YOU SAID:

It's more than you think and less than you'd hoped!

INTO JAPANESE

それはあなたが思うよりも、あなたが期待したい未満です！

BACK INTO ENGLISH

It than you think, you're less than you'd expect!

INTO JAPANESE

あなたは、あなたが期待するよりも少ないだと思うよりも、それ！

BACK INTO ENGLISH

Is you, than I think it's less than you expect, it!

INTO JAPANESE

私はそれはあなたが、それを予想よりも少ないと思うよりも、あなたです！

BACK INTO ENGLISH

I think it is you, than I think less than expected it, is you!

INTO JAPANESE

私はそれを予想よりも少ないと思うよりも、あなたです、それはあなただと思います！

BACK INTO ENGLISH

Than I think less than expected it, is you, I think it is you!

INTO JAPANESE

私はそれを予想よりも少ないと思うよりも、私はそれはあなただと思います、です！

BACK INTO ENGLISH

Than I think less than expected it, I think it is you, you!

INTO JAPANESE

私はそれを予想よりも少ないと思うよりも、私はそれは、あなたのあなただと思います！

BACK INTO ENGLISH

Than I think less than expected it, I think it is, you think of it's you!

INTO JAPANESE

私はそれを予想よりも少ないと思うよりも、私はあなただそれを考える、それだと思います！

BACK INTO ENGLISH

Than I think less than expected it, I think it's you, I think that's it!

INTO JAPANESE

私はそれを予想よりも少ないと思うよりも、私はそれはそれだと思う、それはあなただと思います！

BACK INTO ENGLISH

Than I think less than expected it, I it think it is, I think it is you!

INTO JAPANESE

私はそれを予想よりも少ないと思うよりも、私はそれが、それだと思う私はそれはあなただと思います！

BACK INTO ENGLISH

Than I think less than expected it, I think it is, I think that's it I think it is you!

INTO JAPANESE

私はそれを予想よりも少ないと思うよりも、私はそれが私はそれが私はそれはあなただと思うことだと思う、と思います！

BACK INTO ENGLISH

Than I think less than expected it, I have it I have it I it is I think it's I think you, I think!

INTO JAPANESE

私はそれを予想よりも少ないと思うよりも、私はそれを持って、私はそれが私はそれは私はあなたが、私が思うと思うだと思うである私にそれを持っています！

BACK INTO ENGLISH

Than I think less than expected it, I got it, I it I it is I have you, I am to have it, which is I think I think I think!

INTO JAPANESE

私はそれを予想よりも少ないと思うよりも、私はそれを持って、私それ私それは私はあなたが、私は私が私が思うと思うと思うしている、それを持っていることになっているしているです！

BACK INTO ENGLISH

Than I think less than expected it, I got it, I it I it I have you, I I'm I think I think I think, that you have it It is to have has become!

INTO JAPANESE

私は私は私はあなたが、私、私はそれが持っているあなたはそれを持っていることを、私は私が思うと思う私と思うよになっていなければならない！それそれ、それを予想より少なく、私はそれを得たと思うよりも、

BACK INTO ENGLISH

I I I have you, I, I that you have it If you want to make sure that it has, I must have been to Yo I think I think I think! It it, less than expected it, than I think I got it,

INTO JAPANESE

IIIは、あなたはそれが、私はヨにされている必要がありますいることを確認するには、あなたが、私、私はあなたがそれを持っていることを私は私が思うと思うと思います持っています！それそれ、私はそれを得たと思うよりも、それを予想より少なく、

BACK INTO ENGLISH

III is, you may have it, to me is to make sure that you are you must have been to Yo, you, I, I and I think that I think that you have it I think you have! It it, than I think I got it, less than expected it,

INTO JAPANESE

IIIは私にあなたがヨにされている必要がありますされていることを確認することです、あなたは、私と私はあなたがそれは私はあなたが持っていると思う持っていると思うことを私と思う、あなたがそれを持っていることが、あります！それは、それは、私はそれを得た私が考えているよりも、それを期待未満

BACK INTO ENGLISH

III is to ensure that it is you need to you to me has been to Yo, are you, that I think I have you it is and I have think you have I think, that you have it, there will! It is, it is, I

INTO JAPANESE

IIIは、それはあなたが私にあなたに必要であることを確認することですヨになっている、あなたは私はあなたはそれがあると私はあなたがそこになります、あなたはそれを持っていることを、私は考えていると思うしていると思うことが、あります！それは、Iであります

BACK INTO ENGLISH

III, it is you have been to me is to make sure that you are required to Yo, you is I I will be you out there and you have it, you got it that you are, I could think is I think that to think of it, there will! It is, I

INTO JAPANESE

III、それはあなたが私に行ったことがあることは、あなたがヨーヨーに必要とされていることを確認することです、あなたはIIがそこにあなたになりますし、あなたはそれを持って、あなたは、私はそれが考えると思いだと思う可能性があることをそれを得ましたそれは、そこにはなります！それは、私です

BACK INTO ENGLISH

III, it is that it is there that you went to me, it is that you have to make sure that it is required for the yo-yo, to you will be there II is to you, you have it, you are, I got it that there is a possibility that I think think it will think

INTO JAPANESE

IIIは、それはそれはあなたがそこIIだろうにそれはあなたにある、ヨーヨーのために必要とされていることを確認しなければならないということです、それはあなたが私に行ったことがあるということです、あなたはそれを持って、あなたは私が、あります私はそれが思うだろうと思うと思う可能性があるとそれを得ました

BACK INTO ENGLISH

III, it is it is it Ni you would be there II is in you, is that you must ensure that it is required for the yo-yo, it is that you have been to me , you got it, you have me, I

INTO JAPANESE

IIIは、それはそれはそれはあなたがIIは、あなたの中にあるあなたはそれがヨーヨーに必要とされることを保証しなければならないということであるが存在することになるNiであり、それはあなたが私に行ったことがあるということです、あなたがそれを持って、あなたは私、私を持っています

BACK INTO ENGLISH

III, it is it which you have II, you it is a Ni but that it must ensure that required for the yo-yo will be present on the inside of you, it you is that there have been to me, you have it

INTO JAPANESE

III、それはあなたがIIを持っている、それはあなた、それは、Niであるが、それあなたが私にあっていたということです、それはヨーヨーのために必要があなたの内側に存在するであろうことを保証しなければならないこと、である、あなたはそれを持っています