YOU SAID:

It's more than just a bang that will cause the weight of the structure to drop. The fat race creates a certain structure that causes weight to drop and suffering.

INTO JAPANESE

構造の重量が落ちる原因となるのは、単なる衝撃ではありません。脂肪レースは、重量が落ちて苦痛を引き起こす特定の構造を作り出します。

BACK INTO ENGLISH

It's not just a shock that causes the weight of the structure to fall off. Fat racing creates certain structures that cause the weight to fall off and cause pain.

INTO JAPANESE

構造の重量が落ちるのは衝撃だけではありません。ファットレースでは、重量が落ちて痛みを引き起こす特定の構造が形成されます。

BACK INTO ENGLISH

It's not just the impact that causes the weight of the structure to fall off, in fat races, certain structures are formed that cause the weight to fall off and cause pain.

INTO JAPANESE

構造の重量が落ちる原因は衝撃だけではありません。ファットレースでは、重量が落ちて痛みを引き起こす特定の構造が形成されます。

BACK INTO ENGLISH

Impact is not the only reason for the weight loss of structures. In fat races, certain structures are formed that lose weight and cause pain.

INTO JAPANESE

衝撃だけが構造の減量の唯一の原因ではありません。脂肪レースでは、体重が減り痛みを引き起こす特定の構造が形成されます。

BACK INTO ENGLISH

Impact is not the only cause of weight loss in structures: in fat races, certain structures are formed that lose weight and cause pain.

INTO JAPANESE

衝撃は構造上の体重減少の唯一の原因ではありません。脂肪レースでは、体重が減り痛みを引き起こす特定の構造が形成されます。

BACK INTO ENGLISH

Impact is not the only cause of structural weight loss. In fat races, certain structures are formed that lose weight and cause pain.

INTO JAPANESE

衝撃だけが構造的な体重減少の原因ではありません。ファットレースでは、体重が減り痛みを引き起こす特定の構造が形成されます。

BACK INTO ENGLISH

Impact is not the only cause of structural weight loss. Fat racing creates certain structures that lose weight and cause pain.

INTO JAPANESE

衝撃だけが構造的な体重減少の原因ではありません。ファットレースは、体重を減らして痛みを引き起こす特定の構造を作り出します。

BACK INTO ENGLISH

Impact alone is not the cause of structural weight loss: fat racing creates certain structures that cause weight loss and pain.

INTO JAPANESE

衝撃だけが構造的な体重減少の原因ではありません。脂肪の競争によって、体重減少と痛みを引き起こす特定の構造が形成されます。

BACK INTO ENGLISH

Impact alone is not the cause of structural weight loss: fat competition creates certain structures that cause weight loss and pain.

INTO JAPANESE

衝撃だけが構造的な体重減少の原因ではありません。脂肪の競争によって、体重減少と痛みを引き起こす特定の構造が形成されます。

BACK INTO ENGLISH

Impact alone is not the cause of structural weight loss: fat competition creates certain structures that cause weight loss and pain.