YOU SAID:

IT MIGHT BE THE CASE THAT THIS PERSON HAS GOTTEN TOO WRAPPED UP IN A SORT OF CALIGINOUS IDEAL

INTO JAPANESE

それは、この人があまりにも激しい理想の並べ方に包まれてしまった場合かもしれません

BACK INTO ENGLISH

It may be if this person is wrapped in an ideal alignment too intense

INTO JAPANESE

この人が理想的な配置に包まれすぎている場合があります

BACK INTO ENGLISH

This person may be too wrapped in an ideal arrangement

INTO JAPANESE

この人は理想的な配置に包まれすぎている可能性があります

BACK INTO ENGLISH

This person may be overwrapped in an ideal arrangement

INTO JAPANESE

この人は理想的な配置で包まれている可能性があります

BACK INTO ENGLISH

This person may be wrapped in an ideal arrangement

INTO JAPANESE

この人は理想的な配置に包まれているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

This person may be wrapped in an ideal arrangement