YOU SAID:

It might be better if there was at least one agent left on the premises.

INTO JAPANESE

敷地内に少なくとも1人のエージェントが残っている方が良いかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It may be better to have at least one agent left on the premises.

INTO JAPANESE

敷地内に少なくとも1人のエージェントを残しておく方がよい場合があります。

BACK INTO ENGLISH

It may be better to leave at least one agent on the premises.

INTO JAPANESE

敷地内に少なくとも1人のエージェントを残しておく方がよい場合があります。

BACK INTO ENGLISH

It may be better to leave at least one agent on the premises.