YOU SAID:

it means you couldnt be bothered to put the text through translate like 5 times

INTO JAPANESE

あなたは、テキストを配置する気にすることができなかったことを通して 5 回のような翻訳

BACK INTO ENGLISH

You could not be bothered to put the text through translation, like 5 times

INTO JAPANESE

5 回のような翻訳でテキストを配置する気はできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Could not put the text in translation, such as five times.

INTO JAPANESE

テキストを 5 回など、翻訳に入れていない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may not put the text five times, to translate.

INTO JAPANESE

翻訳するテキスト 5 回を置くことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't put the translated text five times.

INTO JAPANESE

5 回翻訳されたテキストを置くことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't put five times the translated text.

INTO JAPANESE

翻訳されたテキストの5倍を置くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot put the translated text five times.

INTO JAPANESE

5 回翻訳されたテキストを置くことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't put five times the translated text.

INTO JAPANESE

5 回翻訳されたテキストを置くことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't put five times the translated text.