YOU SAID:

It means if you try and make this empire perfect; if you just wipe away everything you see as flawed, you lose all the things that make you happy, like hot dogs.

INTO JAPANESE

これは、この帝国を完璧にしようとすると意味します。欠陥があると思われるものをすべて一掃すると、ホットドッグのように、あなたを幸せにするすべてのものが失われます。

BACK INTO ENGLISH

This means trying to perfect this empire. If you wipe out everything that seems to be flawed, like a hot dog, you will lose everything that makes you happy.

INTO JAPANESE

これは、この帝国を完成させようとすることを意味します。ホットドッグのように、欠陥があると思われるものをすべて一掃すると、あなたを幸せにするすべてのものが失われます。

BACK INTO ENGLISH

This means trying to complete this empire. Like a hot dog, wiping out everything that seems flawed will result in the loss of everything that makes you happy.

INTO JAPANESE

これは、この帝国を完成させようとすることを意味します。ホットドッグのように、欠陥があると思われるものをすべて拭き取ると、あなたを幸せにするすべてのものが失われます。

BACK INTO ENGLISH

This means trying to complete this empire. Like a hot dog, wiping off everything you think is flawed will result in the loss of everything that makes you happy.

INTO JAPANESE

これは、この帝国を完成させようとすることを意味します。ホットドッグのように、あなたが欠陥があると思うものをすべて拭き取ることは、あなたを幸せにするすべてのものを失うことになります。

BACK INTO ENGLISH

This means trying to complete this empire. Wiping everything you think is defective, like a hot dog, will lose everything that makes you happy.

INTO JAPANESE

これは、この帝国を完成させようとすることを意味します。ホットドッグのように、あなたが欠陥があると思うものをすべて拭くと、あなたを幸せにするすべてのものを失うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This means trying to complete this empire. If you wipe everything you think is defective, like a hot dog, you will lose everything that makes you happy.

INTO JAPANESE

これは、この帝国を完成させようとすることを意味します。ホットドッグのように、欠陥があると思うものをすべて拭くと、あなたを幸せにするすべてのものが失われます。

BACK INTO ENGLISH

This means trying to complete this empire. If you wipe everything you think is defective, like a hot dog, you lose everything that makes you happy.

INTO JAPANESE

これは、この帝国を完成させようとすることを意味します。ホットドッグのように、欠陥があると思うものをすべて拭くと、あなたを幸せにするすべてのものを失います。

BACK INTO ENGLISH

This means trying to complete this empire. If you wipe everything you think is defective, like a hot dog, you lose everything that makes you happy.