YOU SAID:

It’s me the big mistake you avoided

INTO JAPANESE

あなたが避けた大きな間違い

BACK INTO ENGLISH

Big mistakes you avoided

INTO JAPANESE

避けた大きな間違い

BACK INTO ENGLISH

Big mistakes avoided

INTO JAPANESE

大きな間違いを回避

BACK INTO ENGLISH

Avoid big mistakes

INTO JAPANESE

大きな間違いを避ける

BACK INTO ENGLISH

Avoid big mistakes