YOU SAID:

It may not look clear from your perspective but the government and I fought clearly last night and decided on this course of action.

INTO JAPANESE

それがあなたの視点から明確な見ていないが、政府と私は明らかに最後の夜を戦ったし、アクションのこのコースに決めた。

BACK INTO ENGLISH

It is from your point of view clearly, and fought obvious last night Government and I have not seen, but decided on this course of action.

INTO JAPANESE

それは明らかに、あなたの視点からは、明らかに昨夜政府と私が見てではなくアクションのこのコースに決めた戦った。

BACK INTO ENGLISH

It is obviously, from your point of view clearly last night Government and I look at but not decided on this course of action fought.

INTO JAPANESE

それは明らかに、あなたの視点から明らかに昨夜政府と私を見て、戦ったアクションのこのコースを決定していません。

BACK INTO ENGLISH

It is clear from your point of view obviously watching last night Government and I, does not determine the course of the action fought.

INTO JAPANESE

それはあなたの視点から明らかに見て最後の夜政府と私、戦ったアクションのコースを決定できません。

BACK INTO ENGLISH

It is clearly seen from your point of view, cannot determine the course of action fought Government and I last night.

INTO JAPANESE

明らかにこれはあなたの視点からアクションのコース最後の夜を戦った政府と私を決定することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Obviously this cannot determine the Government fought the night of the last course of action from your point of view and I.

INTO JAPANESE

明らかにこれは政府戦ったビューのあなたのポイントと私からのアクションの最後のコースの夜を判断できません。

BACK INTO ENGLISH

Obviously this cannot determine the last course of action from your point of view the Government fought with me at night.

INTO JAPANESE

明らかにこれは夜私と一緒に政府戦ったビューのポイントからのアクションの最後のコースを判断できません。

BACK INTO ENGLISH

Obviously this cannot determine the last course of action from the point of view at night with me fought the Government.

INTO JAPANESE

明らかにこれは私と一緒に夜の視点からアクションの最後のコース戦った政府を判断できません。

BACK INTO ENGLISH

Obviously this cannot determine the Government fought the last course of action from the perspective of the night with me.

INTO JAPANESE

明らかにこれは政府戦った最後私と一緒に夜の視点からアクションのコースを決定できません。

BACK INTO ENGLISH

Obviously this Government fought with me the last cannot determine a course of action from the perspective of the night.

INTO JAPANESE

明らかにこの政府は私と一緒に戦った最後の夜の観点から行動を判断できません。

BACK INTO ENGLISH

Obviously this Government cannot determine behavior from the perspective of last night fought with me.

INTO JAPANESE

明らかにこの政府は私と一緒に戦った最後の夜の観点から動作を判断できません。

BACK INTO ENGLISH

Obviously this Government cannot determine behavior from the perspective of last night fought with me.