YOU SAID:

It may not be funny, but money makes money, and money will keep you alive; it may not make you happy, but at least it makes money, the best thing for which you can strive.

INTO JAPANESE

おかしな話ではないかもしれませんが、お金はお金を生み、お金はあなたを生かしてくれます。それはあなたを幸せにしないかもしれませんが、少なくともお金を稼ぎます、それはあなたが努力できる最高のものです。

BACK INTO ENGLISH

It may not be a strange thing to say, but money makes money, and money keeps you alive. It may not make you happy, but at least it makes you money, which is the best you can strive for.

INTO JAPANESE

おかしな話ではないかもしれませんが、お金がお金を生み、お金が人を生かしてくれます。それはあなたを幸せにしないかもしれませんが、少なくともそれはあなたにお金をもたらします、それはあなたが努力できる最高のものです。

BACK INTO ENGLISH

It may not be a strange thing to say, but money makes money, and money makes people live. It may not make you happy, but at least it brings you money, which is the best you can strive for.

INTO JAPANESE

おかしな話ではないかもしれませんが、お金がお金を生み、お金が人を生きさせます。それはあなたを幸せにしないかもしれませんが、少なくともそれはあなたにお金をもたらします、それはあなたが努力できる最高のものです。

BACK INTO ENGLISH

It may not be a strange thing to say, but money makes money, and money makes people live. It may not make you happy, but at least it brings you money, which is the best you can strive for.