YOU SAID:

It may look like I'm doing nothing, but in my head I'm quite busy.

INTO JAPANESE

私は何もしていないように見えるかもしれませんが、私の頭の中ではかなり忙しいです。

BACK INTO ENGLISH

It may seem like I'm not doing anything, but it's quite busy in my head.

INTO JAPANESE

私は何もしていないように見えるかもしれませんが、私の頭の中はかなり忙しいです。

BACK INTO ENGLISH

It may seem like I'm not doing anything, but my head is quite busy.

INTO JAPANESE

私は何もしていないようですが、私の頭はかなり忙しいです。

BACK INTO ENGLISH

I do not seem to do anything, but my head is quite busy.

INTO JAPANESE

私は何もしないようですが、私の頭はかなり忙しいです。

BACK INTO ENGLISH

I seem to do nothing but my head is quite busy.

INTO JAPANESE

私は何もしないようですが私の頭はかなり忙しいです。

BACK INTO ENGLISH

I seem to do nothing but my head is quite busy.