YOU SAID:

it may be unhelpful to maintain that Judge AI will only ever stand apart in some way from judges.

INTO JAPANESE

裁判官 AI が裁判官から何らかの形でしか分離しないと主張するのは役に立たないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It may be unhelpful to argue that the judge AI is only somehow separate from the judge.

INTO JAPANESE

裁判官 AI が何らかの形で裁判官から分離されているだけであると主張するのは役に立たないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It may be unhelpful to argue that the judge AI is only somehow separate from the judge.