YOU SAID:

It may be that our future may lay upon us more than one stern test. Our past will have taught us how to meet it unshaken. For the present, the work to which we are all equally bound is to arrive at a reasoned tranquillity within our borders; to regain prosperity without self-seeking; and to carry with us those whom the burden of past years has disheartened or overborne. My life's aim has been to serve as I might, towards those ends. Your loyalty, your confidence in me has been my abundant reward. I speak now from my home and from my heart to you all. To men and women so cut off by the snows, the desert or the sea, that only voices out of the air can reach them; to those cut off from fuller life by blindness, sickness, or infirmity; and to those who are celebrating this day with their children and grand-children. To all - to each - I wish a Happy Christmas. God Bless You!.

INTO JAPANESE

それは、私たちの未来を置くかもしれない私達に 1 つ以上可能性があります厳しいテスト。私たちの過去、私たちどのようにを教えている不動のそれを満たすために。現在、作業の推論された閑静な国境に到着する、我々 はすべて同じようにバインドされています。自己; することがなく繁栄を取り戻すために私たちとこれらの過去数年間の負担は落胆や overborne 人を運ぶため。 私の人生の目的は、これらの終了に向けてかもとしてしてきました。あなたの忠誠心は、私の中のあなたの自信は、私の豊富な rewa をされています。

BACK INTO ENGLISH

It's a rigorous testing we could put our future may be more than one. Our past, our what's real estate to tell it to meet. We arrived at a quiet border, inferred tasks, are all equally binding. Self; But to regain the prosperity us these past years bear discouragement or overborne's luck

INTO JAPANESE

それは我々 が置くことができる厳密なテストは私たちの未来が 1 つ以上あります。私たちの過去、私たちを満たすためにそれを伝えるための不動産です。我々 は静かな国境に到着、タスクを推論、すべて均等にバインドされます。自己;繁栄を取り戻すために私たちこれらの過去年負担落胆や overborne の運

BACK INTO ENGLISH

It is the rigorous testing we put our future one. Is it to convey to our past, we meet real estate. We arrived at a quiet border, reasoning tasks, and will bind all equally. Self; prosperity to regain us these past years bear discouragement or overborne luck

INTO JAPANESE

厳格なテストだ我々 は我々 の将来の 1 つを置きます。伝える私たちの過去、我々 は不動産を満たすためです。私たちは、タスクを推論静かな国境に到着し、すべてをバインドする同様に。自己;これらの過去年熊の落胆や overborne 運で私たちを取り戻すために繁栄

BACK INTO ENGLISH

Rigorous testing we put one of our future. We tell of the past, we are the real estate to meet. We arrived at the border quiet reasoning tasks, binding to all as well. Self; prosperity to get us back in the disappointment of the year or overborne luck these past

INTO JAPANESE

厳格なテスト我々 は我々 の将来の 1 つを置きます。我々 は、過去の我々 が満たすために不動産教えてください。すべて同様にバインド タスクを推論静かな国境に着いた。自己;これらを取得する私たち年または overborne 運の失望に戻って過去の繁栄

BACK INTO ENGLISH

Rigorous testing we put one of our future. Meet our past we let real estate. All similarly bound task got reasoning a quiet border. Self; we get these back in disappointment or overborne luck of past prosperity

INTO JAPANESE

厳格なテスト我々 は我々 の将来の 1 つを置きます。我々 は不動産を聞かせて私たちの過去を満たしてください。すべて同様にバインドされたタスクは、静かな境界線を推論を得た。自己;我々 はこれらを得る失望や過去の繁栄の overborne 運に戻る

BACK INTO ENGLISH

Rigorous testing we put one of our future. Let our real estate, please meet our past. All bound to the same task got a quiet border reasoning. Self; we will return to the overborne luck getting these disappointments of past prosperity

INTO JAPANESE

厳格なテスト我々 は我々 の将来の 1 つを置きます。我々 の不動産、私たちの過去を満たしてください。同じタスクにすべてのバインドは、静かな国境の推論を得た。自己;過去の繁栄のこれらの失望を取得する overborne の運に戻ります

BACK INTO ENGLISH

Rigorous testing we put one of our future. Meet our real estate, our past. Bind all got border quiet reasoning task. Self; return to lucky you get the disappointments of the past prosperity of these overborne

INTO JAPANESE

厳格なテスト我々 は我々 の将来の 1 つを置きます。我々 の不動産を満たして私たちの過去。すべてバインドを得た国境静かな推論タスク。自己;これらの overborne の過去の繁栄の失望を取得する幸運に戻る

BACK INTO ENGLISH

Rigorous testing we put one of our future. Meet our real estate of our past. All got a binding border quiet reasoning tasks. Self; prosperity overborne these past disappointments to get back to good luck

INTO JAPANESE

厳格なテスト我々 は我々 の将来の 1 つを置きます。私たちの過去の私達の不動産を満たしてください。すべては静かな推論バインディング境界を得た。自己;繁栄 overborne 幸運に戻って取得するこれらの過去の失望

BACK INTO ENGLISH

Rigorous testing we put one of our future. Meet our past in our real estate. Everything got quiet reasoning binding boundaries. Self; and to get back to prosperity overborne luck these past disappointments

INTO JAPANESE

厳格なテスト我々 は我々 の将来の 1 つを置きます。我々 の不動産の私たちの過去を満たしてください。すべては静かな推論バインディング境界を得た。自己;これらの過去の失望 overborne 繁栄運に戻って取得して

BACK INTO ENGLISH

Rigorous testing we put one of our future. Meet our past in our real estate. Everything got quiet reasoning binding boundaries. Self; and to get back to those past disappointments overborne prosperity luck

INTO JAPANESE

厳格なテスト我々 は我々 の将来の 1 つを置きます。我々 の不動産の私たちの過去を満たしてください。すべては静かな推論バインディング境界を得た。自己;そしてこれらの過去の失望に戻って取得する overborne 繁栄運

BACK INTO ENGLISH

Rigorous testing we put one of our future. Meet our past in our real estate. Everything got quiet reasoning binding boundaries. Self; and overborne prosperity luck and to get back to those past disappointments

INTO JAPANESE

厳格なテスト我々 は我々 の将来の 1 つを置きます。我々 の不動産の私たちの過去を満たしてください。すべては静かな推論バインディング境界を得た。自己;繁栄運を overborne し、それらの過去の失望に戻る

BACK INTO ENGLISH

Rigorous testing we put one of our future. Meet our past in our real estate. Everything got quiet reasoning binding boundaries. Self; and overborne prosperity luck and go back to their past disappointments

INTO JAPANESE

厳格なテスト我々 は我々 の将来の 1 つを置きます。我々 の不動産の私たちの過去を満たしてください。すべては静かな推論バインディング境界を得た。自己;overborne 繁栄運と自分の過去の失望に戻る

BACK INTO ENGLISH

Rigorous testing we put one of our future. Meet our past in our real estate. Everything got quiet reasoning binding boundaries. Self; back to past overborne prosperity luck and my disappointment

INTO JAPANESE

厳格なテスト我々 は我々 の将来の 1 つを置きます。我々 の不動産の私たちの過去を満たしてください。すべては静かな推論バインディング境界を得た。自己;過去の overborne 繁栄幸運と私の失望に戻る

BACK INTO ENGLISH

Rigorous testing we put one of our future. Meet our past in our real estate. Everything got quiet reasoning binding boundaries. Self; return to past overborne prosperity luck and I dismay

INTO JAPANESE

厳格なテスト我々 は我々 の将来の 1 つを置きます。我々 の不動産の私たちの過去を満たしてください。すべては静かな推論バインディング境界を得た。自己;過去の overborne 繁栄運に戻り、私はうろたえて

BACK INTO ENGLISH

Rigorous testing we put one of our future. Meet our past in our real estate. Everything got quiet reasoning binding boundaries. Self; return to past overborne prosperity luck and upset I

INTO JAPANESE

厳格なテスト我々 は我々 の将来の 1 つを置きます。我々 の不動産の私たちの過去を満たしてください。すべては静かな推論バインディング境界を得た。自己;過去の overborne 繁栄運に戻り、私を混乱させる

BACK INTO ENGLISH

Rigorous testing we put one of our future. Meet our past in our real estate. Everything got quiet reasoning binding boundaries. Self; return to past overborne prosperity luck, confuses me

INTO JAPANESE

厳格なテスト我々 は我々 の将来の 1 つを置きます。我々 の不動産の私たちの過去を満たしてください。すべては静かな推論バインディング境界を得た。自己;過去の overborne 繁栄運に戻り、私を混乱させる

BACK INTO ENGLISH

Rigorous testing we put one of our future. Meet our past in our real estate. Everything got quiet reasoning binding boundaries. Self; return to past overborne prosperity luck, confuses me