YOU SAID:

It may be that I had some presentiment of my future.

INTO JAPANESE

私は私の将来のいくつかの予感を持っていたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

I had a hunch some of my future.

INTO JAPANESE

予感を持っていたいくつかの私の将来。

BACK INTO ENGLISH

Some had the feeling of my future.

INTO JAPANESE

いくつかは、私の将来の感じてをいた。

BACK INTO ENGLISH

Some feel my future was.

INTO JAPANESE

いくつかは、私の将来は感じています。

BACK INTO ENGLISH

Some feel my future.

INTO JAPANESE

いくつか私の未来を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Some feel my future.