YOU SAID:

It may also be extended to include any music using intervals not found in the customary Western tuning of twelve equal intervals per octave.

INTO JAPANESE

また、1 オクターブあたり 12 の等間隔という慣習的な西洋の調律には見られない音程を使用する音楽を含めるように拡張することもできます。

BACK INTO ENGLISH

It can also be extended to include music that uses intervals not found in conventional Western tunings of 12 equal intervals per octave.

INTO JAPANESE

また、オクターブあたり 12 の等間隔の従来の西洋のチューニングでは見られない音程を使用する音楽を含めるように拡張することもできます。

BACK INTO ENGLISH

It can also be extended to include music that uses intervals not found in traditional Western tunings of 12 equally spaced per octave.

INTO JAPANESE

また、オクターブあたり 12 の等間隔の伝統的な西洋のチューニングには見られない音程を使用する音楽を含めるように拡張することもできます。

BACK INTO ENGLISH

It can also be extended to include music that uses intervals not found in traditional Western tunings, evenly spaced 12 per octave.

INTO JAPANESE

また、オクターブあたり 12 の等間隔の、伝統的な西洋のチューニングでは見られない間隔を使用する音楽を含めるように拡張することもできます。

BACK INTO ENGLISH

It can also be extended to include music that uses intervals not found in traditional Western tunings, evenly spaced 12 per octave.