YOU SAID:

it may actually replicate and thereby perpetuate injustice

INTO JAPANESE

実際に不公平が繰り返され、それによって不公平が永続する可能性がある

BACK INTO ENGLISH

Injustice can be repeated in practice, thereby perpetuating it

INTO JAPANESE

不正義は実際に繰り返され、それによって永続化する可能性がある

BACK INTO ENGLISH

Injustice can actually be repeated and thereby perpetuated

INTO JAPANESE

不公平は実際に繰り返され、それによって永続化する可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Injustice can actually be repeated and thereby perpetuated