YOU SAID:
It matters not what you are born but what you grow to be.
INTO JAPANESE
あなたが何に生まれたかではなく、あなたが何に成長するかが重要です。
BACK INTO ENGLISH
It's not what you were born into, it's what you grow up to become.
INTO JAPANESE
それはあなたが生まれたものではなく、あなたが成長してなるものです。
BACK INTO ENGLISH
It's not what you're born with, it's what you grow up to become.
INTO JAPANESE
それはあなたが生まれながらに持っているものではなく、あなたが成長してなるものです。
BACK INTO ENGLISH
It's not something you are born with, it's something you grow up to become.
INTO JAPANESE
それはあなたが生まれながらに持っているものではなく、あなたが成長してなるものです。
BACK INTO ENGLISH
It's not something you are born with, it's something you grow up to become.
That didn't even make that much sense in English.
