YOU SAID:

It matters not what I think, only what I do.

INTO JAPANESE

私が何を考えているかではなく、私が何をしているかだけが重要です。

BACK INTO ENGLISH

It's not what I think, it's just what I'm doing.

INTO JAPANESE

私が考えていることではなく、私がやっていることなのです。

BACK INTO ENGLISH

It's not what I'm thinking, it's what I'm doing.

INTO JAPANESE

考えていることではなく、やっていることです。

BACK INTO ENGLISH

It's not what you think, it's what you're doing.

INTO JAPANESE

あなたが考えていることではなく、あなたがしていることです。

BACK INTO ENGLISH

It's not what you think, it's what you're doing.