YOU SAID:

It matters not how strait the gate, How charged with punishments the scroll, I am the master of my fate, I am the captain of my soul.

INTO JAPANESE

それは重要な問題ではありません。どのように刑罰で告発されたか、私は私の運命のマスターです。私は私の魂のキャプテンです。

BACK INTO ENGLISH

That is not an important issue. How was accused of punishment, I am the master of my destiny. I am the captain of my soul.

INTO JAPANESE

それは重要な問題ではありません。どのようにして罰の告発された、私は私の運命のマスターです。私は私の魂の大尉です。

BACK INTO ENGLISH

That is not an important issue. How was punishment accused, I am the master of my destiny. I am the captain of my soul.

INTO JAPANESE

それは重要な問題ではありません。どのように刑罰が起訴されたのですか、私は私の運命のマスターです。私は私の魂の大尉です。

BACK INTO ENGLISH

That is not an important issue. How was the punishment prosecuted, I am the master of my destiny. I am the captain of my soul.

INTO JAPANESE

それは重要な問題ではありません。刑罰はどのように起訴されたのですか、私は私の運命の主人です。私は私の魂の大尉です。

BACK INTO ENGLISH

That is not an important issue. How was the punishment prosecuted, I am the owner of my destiny. I am the captain of my soul.

INTO JAPANESE

それは重要な問題ではありません。刑罰はどのように起訴されたのですか、私は私の運命の所有者です。私は私の魂の大尉です。

BACK INTO ENGLISH

It is not an important issue. Penalties were charged how do I is the owner of my fate. I am the captain of my soul.

INTO JAPANESE

それは重要な問題ではないです。罰則が起訴されたどのように私は私の運命の所有者です。私は私の魂の船長です。

BACK INTO ENGLISH

It is not an important issue. Penalties were charged how I am the owner of my destiny. I am the captain of my soul.

INTO JAPANESE

それは重要な問題ではないです。罰則は、どのように私は私の運命の所有者を起訴されました。私は私の魂の船長です。

BACK INTO ENGLISH

It is not an important issue. Penalties how I was indicted the owner of my destiny. I am the captain of my soul.

INTO JAPANESE

それは重要な問題ではないです。罰則はどのように私は私の運命のオーナーを起訴されました。私は私の魂の船長です。

BACK INTO ENGLISH

It is not an important issue. Penalties how I was indicted the owner of my destiny. I am the captain of my soul.