YOU SAID:

It matters not how strait the gate, How charged with punishments the scroll. I am the master of my fate: I am the captain of my soul.

INTO JAPANESE

それは問題ない方法海峡のゲート、どのようにスクロール罰で起訴。私は私の運命のマスター: 私は私の魂の船長です。

BACK INTO ENGLISH

It no matter how Strait the gate, how to scroll penalty on indictment. I was the master of my fate: I am the captain of my soul.

INTO JAPANESE

それどのように海峡の門に関係なく起訴ペナルティをスクロールする方法。私は私の運命のマスター: 私は私の魂の船長です。

BACK INTO ENGLISH

How to scroll to prosecute penalty it how Strait the gate no matter. I was the master of my fate: I am the captain of my soul.

INTO JAPANESE

ペナルティを起訴するにスクロールする方法に関係なくどのように狭き門。私は私の運命のマスター: 私は私の魂の船長です。

BACK INTO ENGLISH

How to scroll to prosecute penalty for a relationship between how narrow gate. I was the master of my fate: I am the captain of my soul.

INTO JAPANESE

どのように狭い門関係のペナルティを起訴するスクロールする方法。私は私の運命のマスター: 私は私の魂の船長です。

BACK INTO ENGLISH

How to prosecute a penalty between the narrow gate way to scroll. I was the master of my fate: I am the captain of my soul.

INTO JAPANESE

どのようにスクロールする狭い門方法間ペナルティを起訴します。私は私の運命のマスター: 私は私の魂の船長です。

BACK INTO ENGLISH

Narrow gate way between the penalty how to scroll to be prosecuted. I was the master of my fate: I am the captain of my soul.

INTO JAPANESE

起訴されるまでスクロールする方法罰間のゲートの方法を絞り込みます。私は私の運命のマスター: 私は私の魂の船長です。

BACK INTO ENGLISH

Narrow gate of the punishment between the scroll to be prosecuted for. I was the master of my fate: I am the captain of my soul.

INTO JAPANESE

起訴するスクロール間罰の狭き門。私は私の運命のマスター: 私は私の魂の船長です。

BACK INTO ENGLISH

The narrow gate of scrolling between the punishment to prosecute. I was the master of my fate: I am the captain of my soul.

INTO JAPANESE

スクロールを起訴する罰間の狭い門。私は私の運命のマスター: 私は私の魂の船長です。

BACK INTO ENGLISH

Scroll to prosecute penalty for narrow gate. I was the master of my fate: I am the captain of my soul.

INTO JAPANESE

狭い門のペナルティを起訴するまでスクロールします。私は私の運命のマスター: 私は私の魂の船長です。

BACK INTO ENGLISH

Scroll to the penalty of the narrow gate to prosecute. I was the master of my fate: I am the captain of my soul.

INTO JAPANESE

起訴する狭い門のペナルティにスクロールします。私は私の運命のマスター: 私は私の魂の船長です。

BACK INTO ENGLISH

Scroll down to the narrow gate to prosecute penalty. I was the master of my fate: I am the captain of my soul.

INTO JAPANESE

ペナルティを起訴する狭い門までスクロールします。私は私の運命のマスター: 私は私の魂の船長です。

BACK INTO ENGLISH

Scroll to the narrow gate to prosecute penalty. I was the master of my fate: I am the captain of my soul.

INTO JAPANESE

ペナルティを起訴する狭い門までスクロールします。私は私の運命のマスター: 私は私の魂の船長です。

BACK INTO ENGLISH

Scroll to the narrow gate to prosecute penalty. I was the master of my fate: I am the captain of my soul.