YOU SAID:

It makes us glad and we rejoice to give our heart and mind and voice; so may our sacrifice of praise continue all our days.

INTO JAPANESE

それは私たちを喜ばせ、心と心と声を与えることを喜びます。私たちの賛美の犠牲が一日中続きますように。

BACK INTO ENGLISH

It pleases us and rejoices in giving heart, heart and voice. May the sacrifice of our praise continue all day long.

INTO JAPANESE

それは私たちを喜ばせ、心、心、声を与えることを喜ぶ。私たちの賛美の犠牲が一日中続きますように。

BACK INTO ENGLISH

It pleases us and is pleased to give us heart, heart and voice. May the sacrifice of our praise continue all day long.

INTO JAPANESE

それは私たちを喜ばせ、私たちに心、心、そして声を与えることを喜ばしく思います。私たちの賛美の犠牲が一日中続きますように。

BACK INTO ENGLISH

It pleases us and is pleased to give us heart, heart, and voice. May the sacrifice of our praise continue all day long.

INTO JAPANESE

それは私たちを喜ばせ、心、心、そして声を与えることを喜ばしく思います。私たちの賛美の犠牲が一日中続きますように。

BACK INTO ENGLISH

It pleases us and is pleased to give us heart, heart, and voice. May the sacrifice of our praise continue all day long.