YOU SAID:

It makes no sense to worry about things you have no control over because there's nothing you can do about them, and why worry about things you do control?

INTO JAPANESE

それはある制御は何もあなたは、それらについて行うし、なぜ事を心配するがあるためにないコントロールのことにについて心配する意味がないですか。

BACK INTO ENGLISH

Because it is nothing but a control you will do about them, why worry about the things that the control is not on or there is no sense to worry about.

INTO JAPANESE

わけではないが、それらについては、制御コントロール上にないことをなぜ心配または心配する意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't make sense to worry about or not worry about them, on the controlling controls not why not.

INTO JAPANESE

心配したり、それらについて心配しないで、制御コントロールでない理由は意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

Why worry, worry about them not control sense.

INTO JAPANESE

なぜ心配、それらについて心配はない感覚を制御します。

BACK INTO ENGLISH

Why worry about the controls no sense worrying about them.

INTO JAPANESE

なぜ心配コントロールない意味それらについて心配。

BACK INTO ENGLISH

Why not worry about control means worry about them.

INTO JAPANESE

コントロールについてのなぜない心配の手段はそれらを心配します。

BACK INTO ENGLISH

Worried about means of control so why not worry about them.

INTO JAPANESE

心配の制御手段が、なぜそれらを心配します。

BACK INTO ENGLISH

Care control measures, but why worry about them.

INTO JAPANESE

気対策が、なぜそれらを心配します。

BACK INTO ENGLISH

Care measures, why worry about them.

INTO JAPANESE

気対策になぜそれらについて心配します。

BACK INTO ENGLISH

To care about why worry about them.

INTO JAPANESE

なぜ気にそれらについての心配します。

BACK INTO ENGLISH

Why bother worry about them.

INTO JAPANESE

心配をなぜわざわざそれらについて。

BACK INTO ENGLISH

Care, why bother about them.

INTO JAPANESE

それらについて、なぜわざわざ、気に。

BACK INTO ENGLISH

About them, why bother, really.

INTO JAPANESE

それらについて、なぜ、わざわざ、本当に。

BACK INTO ENGLISH

About them, why the technique works, really.

INTO JAPANESE

それらについて、なぜテクニック作品、本当に。

BACK INTO ENGLISH

About them and why techniques work, really.

INTO JAPANESE

それらとなぜ技術作業、本当に。

BACK INTO ENGLISH

Why techniques work with them, really.

INTO JAPANESE

なぜテクニックを本当に、それらで動作します。

BACK INTO ENGLISH

Why techniques really work on them.

INTO JAPANESE

なぜ技術は本当にそれらの仕事。

BACK INTO ENGLISH

Why is the technology really work for them.

INTO JAPANESE

彼らのために本当に仕事技術が理由です。

BACK INTO ENGLISH

For them to really work technology is the reason.

INTO JAPANESE

本当に技術を動作させるための理由です。

BACK INTO ENGLISH

This is the reason for the technology to work really.

INTO JAPANESE

これは技術が実際に動作する理由です。

BACK INTO ENGLISH

This is the reason why the technology actually works.

INTO JAPANESE

これは技術が実際に動作する理由理由です。