YOU SAID:

It loops over and over and over and over and over and over and over and over and over and over and over and over and over and over and over and over and over again.

INTO JAPANESE

それは、繰り返し繰り返し以上と以上と以上と以上と以上と以上と何度もループします。

BACK INTO ENGLISH

It is repeating over and over and over and over and over and loops several times over.

INTO JAPANESE

それは以上、以上、以上の繰り返しは、数回ループします。

BACK INTO ENGLISH

It is over over the repetition of more than a few loop.

INTO JAPANESE

以上、いくつかのループの繰り返しでもう終わりです。

BACK INTO ENGLISH

Over the number of loop iterations is another end.

INTO JAPANESE

ループの反復処理数を別の終わりでは。

BACK INTO ENGLISH

The number of iterations of the loop at the end of another.

INTO JAPANESE

別の端のループの反復処理数です。

BACK INTO ENGLISH

It is the number of edges another loop iterations.

INTO JAPANESE

それはエッジの数別のループの反復処理します。

BACK INTO ENGLISH

It edge number of loop iterations.

INTO JAPANESE

それはエッジ ループの反復処理数です。

BACK INTO ENGLISH

It is the number of iterations of the edge loop.

INTO JAPANESE

それは、エッジ ループの反復処理数です。

BACK INTO ENGLISH

It is the number of iterations of the edge loop.