YOU SAID:

It looks like we can only use type of utility bill for your proof of residency. Right now we have your PSE bills (which we can use) and your waste removal (which we cannot use.) Would you mind providing another document for me? I’m including the list of approved documents below. You can choose from property tax bills, any kind of government correspondence (like a voter’s ID card), a W-2, or a homeowner insurance declaration. You can either scan it and send it to me or bring it to our meeting on Friday for me to photocopy. Thank you so much!

INTO JAPANESE

永住権の証明のための光熱費の種類しか使えないようです。今我々 は、(これは我々 が使用することができます) あなたの PSE 法案と、廃棄物の除去 (これは使用できません。)私の別のドキュメントを提供していただけませんか。私は次の承認されたドキュメントのリストを含みます。固定資産税手形、政府対応の任意の種類から選択できます。

BACK INTO ENGLISH

Seems to be useless but kind of utility bill for proof of residency. Now we are (this is where we can) your PSE Bill and waste removal (it cannot be used. ) Or could you please give me another document. I am following approved documents

INTO JAPANESE

役に立たないが、居住地の証明のためのユーティリティ法案のようなものをするようです。今では (これは私たちがすることができます) あなたの PSE 法案と廃棄物の除去 (それは使用できません)。またはしてください私に別の文書を与えることができます。私は次の承認されたドキュメント

BACK INTO ENGLISH

That seems useless, like a utility bill for proof of residence. Now that (which we can) your PSE Bill and waste removal (it cannot). Or you can give me another document. I

INTO JAPANESE

居住地の証明のためのユーティリティの法案のような役に立たないようです。今いる (出来る) PSE 法案と廃棄物の除去 (できない)。または、別の文書を与えることができます。私

BACK INTO ENGLISH

Seems useless, such as proof of residence for utility bills. (Not) get rid of (possible) PSE Bill now and waste. Or, you can give to another document. I

INTO JAPANESE

光熱費の居住証明書など、役に立たないようです。(Not) を取り除く (可能な限り) PSE 法案今と無駄します。または、別のドキュメントに付けることができます。私

BACK INTO ENGLISH

Seems useless utilities resident certificate, etc. (Not) the PSE Bill now get rid of (possible) and waste. Or, you can attach another document. I

INTO JAPANESE

役に立たないユーティリティ居住者証明書、等 (ない) PSE 法案は今 (可能) を取り除くし、無駄にようであります。または、別の文書を添付することができます。私

BACK INTO ENGLISH

Get rid of now-useless utilities resident certificates, etc. (not) PSE Bill, may seem in vain. Alternatively, you can attach a separate document. I

INTO JAPANESE

取り除く今役に立たないユーティリティの等 (ない) PSE 法案は、居住者証明書は無駄に見えることがあります。また、別のドキュメントをアタッチできます。私

BACK INTO ENGLISH

Get rid of the now useless utility, may (not) PSE Bill looks to no avail a resident certificate. In addition, you can attach another document. I

INTO JAPANESE

取り除く今役に立たないユーティリティの PSE 法案 (ない) 一見かもしれない無駄に居住者証明書。また、別のドキュメントをアタッチできます。私

BACK INTO ENGLISH

Get rid of the now useless utility PSE Bill wasted at first glance might (not) resident certificate. In addition, you can attach another document. I

INTO JAPANESE

最初一目かもしれない (ない) 居住者証明書で無駄に PSE 法案今役に立たないユーティリティを取り除きます。また、別のドキュメントをアタッチできます。私

BACK INTO ENGLISH

Remove the utility might at first glance (not) resident certificates with no PSE Bill now useless. In addition, you can attach another document. I

INTO JAPANESE

削除ユーティリティ可能性があります一見常駐 (しない) ない PSE 法案今役に立たないと証明書。また、別のドキュメントをアタッチできます。私

BACK INTO ENGLISH

Look at resident (not) delete utility may not PSE Bill now useless and a certificate. In addition, you can attach another document. I

INTO JAPANESE

バイオハザード見て削除ユーティリティ (ない) にない PSE 法案今役に立たないと証明書が可能性があります。また、別のドキュメントをアタッチできます。私

BACK INTO ENGLISH

Watch resident evil and removal utility (not) no PSE Bill now useless certificate might be. In addition, you can attach another document. I

INTO JAPANESE

今では役に立たない証明書可能性があります (ない) ない PSE 法案常駐悪と除去ユーティリティを見る。また、別のドキュメントをアタッチできます。私

BACK INTO ENGLISH

See the removal utility with no PSE Bill resident evil now, useless certificate might (not). In addition, you can attach another document. I

INTO JAPANESE

今 PSE 法案バイオハザード除去ユーティリティを参照してください、役に立たない証明書が (しない) 場合があります。また、別のドキュメントをアタッチできます。私

BACK INTO ENGLISH

Now see the PSE Bill biohazard removal utility, you might (not) is useless. In addition, you can attach another document. I

INTO JAPANESE

今 PSE 法案バイオハザード除去ユーティリティを参照してください場合があります (ない) は役に立たない。また、別のドキュメントをアタッチできます。私

BACK INTO ENGLISH

Now see the PSE Bill biohazard removal utility, please (no) is useless. In addition, you can attach another document. I

INTO JAPANESE

今 (no) をしてください、PSE 法案バイオハザード除去ユーティリティを参照してくださいが役に立たない。また、別のドキュメントをアタッチできます。私

BACK INTO ENGLISH

Now (no) please see your PSE Bill biohazard removal utilities are useless. In addition, you can attach another document. I

INTO JAPANESE

今 (no) PSE 法案バイオハザードの除去ユーティリティは役に立たないを参照してください。また、別のドキュメントをアタッチできます。私

BACK INTO ENGLISH

Useless now (no) PSE Bill biohazard removal utility, see. In addition, you can attach another document. I

INTO JAPANESE

役に立たない今 (no) PSE 法案バイオハザード除去ユーティリティを参照してください。また、別のドキュメントをアタッチできます。私

BACK INTO ENGLISH

Useless now (no) please see PSE Bill biohazard removal utility. In addition, you can attach another document. I

INTO JAPANESE

役に立たない今 (no) は、PSE 法案バイオハザード除去ユーティリティを参照してください。また、別のドキュメントをアタッチできます。私

BACK INTO ENGLISH

See PSE Bill biohazard removal utility is useless now (no). In addition, you can attach another document. I

INTO JAPANESE

PSE 法案バイオハザード除去ユーティリティが役に立たない今 (no)。また、別のドキュメントをアタッチできます。私

BACK INTO ENGLISH

PSE Bill biohazard removal utilities are useless now (no). In addition, you can attach another document. I

INTO JAPANESE

PSE 法案バイオハザード除去ユーティリティが役に立たない今 (no)。また、別のドキュメントをアタッチできます。私

BACK INTO ENGLISH

PSE Bill biohazard removal utilities are useless now (no). In addition, you can attach another document. I