YOU SAID:

It looks like he's had enough of testing and he's surely had enough of testing the dreadful Honda, so it's probable that he's off to pastures new.

INTO JAPANESE

彼は十分なテストを受けており、恐ろしいホンダを十分にテストしているように見えるので、新しい牧草地に行く可能性が高いです。

BACK INTO ENGLISH

He is well tested and seems likely to be testing the terrifying Honda, so he is likely to go to a new pasture.

INTO JAPANESE

彼はよくテストされており、恐ろしいホンダをテストしている可能性が高いため、新しい牧草地に行く可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

He has been well tested and is likely to be testing a terrifying Honda, so he may go to a new pasture.

INTO JAPANESE

彼は十分にテストされており、恐ろしいホンダをテストしている可能性が高いため、新しい牧草地に行くかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

He may be going to a new meadow because he has been well tested and is likely testing a horrible Honda.

INTO JAPANESE

彼は十分にテストされており、恐ろしいホンダをテストしている可能性が高いため、新しい牧草地に行くかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

He may be going to a new meadow because he has been well tested and is likely testing a horrible Honda.