YOU SAID:

It looks like Delta is going to have another law suit soon.

INTO JAPANESE

デルタはすぐに合わせて別の法律を持っているつもりのようです。

BACK INTO ENGLISH

Delta seems to be going to have another law suit soon.

INTO JAPANESE

デルタはすぐに合わせて別の法律になるようです。

BACK INTO ENGLISH

Delta seems to be in the by-laws together soon.

INTO JAPANESE

デルタは一緒にすぐに法律によってであるようです。

BACK INTO ENGLISH

Delta together is by law immediately.

INTO JAPANESE

デルタ一緒にすぐに法律によってです。

BACK INTO ENGLISH

Delta together is now by law.

INTO JAPANESE

デルタは、法律によって今は一緒に。

BACK INTO ENGLISH

Delta is by law are now together.

INTO JAPANESE

デルタが法律によって一緒にされます。

BACK INTO ENGLISH

Delta will be together by the law.

INTO JAPANESE

デルタのサイズは法律によって一緒になります。

BACK INTO ENGLISH

The size of the Delta by law together.

INTO JAPANESE

一緒に法律によってデルタのサイズ。

BACK INTO ENGLISH

Together is the size of the Delta by law.

INTO JAPANESE

一緒に、法律によってデルタのサイズです。

BACK INTO ENGLISH

Together, is the size of the Delta by the law.

INTO JAPANESE

一緒に、法律によってデルタのサイズです。

BACK INTO ENGLISH

Together, is the size of the Delta by the law.