YOU SAID:

It's looking more likely that the lanky Austrian will revert to the role of test driver in 2008. Maybe nearly being decapitated by DC's flying Red Bull in Australia has put him off racing.

INTO JAPANESE

不機嫌なオーストリア人が2008年にテストドライバーの役割に戻る可能性が高いと考えています。たぶん、オーストラリアでDCの飛行レッドブルによって首を切られそうになった彼はレースを延期しました。

BACK INTO ENGLISH

We believe grumpy Austrians are likely to return to the role of test driver in 2008. Maybe he was almost fired by DC flight Red Bull in Australia and postponed the race.

INTO JAPANESE

不機嫌なオーストリア人は、2008年にテストドライバーの役割に戻る可能性が高いと考えています。たぶん、彼はオーストラリアのDC便レッドブルによって解雇されそうになり、レースを延期しました。

BACK INTO ENGLISH

Grumpy Austrians believe they are likely to return to the role of test driver in 2008. Maybe he was about to be fired by Australia's DC flight Red Bull and postponed the race.

INTO JAPANESE

不機嫌なオーストリア人は、2008年にテストドライバーの役割に戻る可能性が高いと考えています。たぶん、彼はオーストラリアのDCフライトレッドブルによって解雇され、レースを延期されようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

Grumpy Austrians believe they are likely to return to the role of test driver in 2008. Maybe he was fired by Australia's DC flight Red Bull and was about to postpone the race.

INTO JAPANESE

不機嫌なオーストリア人は、2008年にテストドライバーの役割に戻る可能性が高いと考えています。たぶん、彼はオーストラリアのDC飛行レッドブルによって解雇され、レースを延期しようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

Grumpy Austrians believe they are likely to return to the role of test driver in 2008. Maybe he was fired by The DC Flight Red Bull in Australia and was trying to postpone the race.

INTO JAPANESE

不機嫌なオーストリア人は、2008年にテストドライバーの役割に戻る可能性が高いと考えています。たぶん、彼はオーストラリアのDCフライトレッドブルによって解雇され、レースを延期しようとしていました。

BACK INTO ENGLISH

Grumpy Austrians believe they are likely to return to the role of test driver in 2008. Maybe he was fired by Dc Flight Red Bull in Australia and was trying to postpone the race.

INTO JAPANESE

不機嫌なオーストリア人は、2008年にテストドライバーの役割に戻る可能性が高いと考えています。たぶん、彼はオーストラリアのDcフライトレッドブルによって解雇され、レースを延期しようとしていました。

BACK INTO ENGLISH

Grumpy Austrians believe they are likely to return to the role of test driver in 2008. Maybe he was fired by Australia's Dc Flight Red Bull and was trying to postpone the race.

INTO JAPANESE

不機嫌なオーストリア人は、2008年にテストドライバーの役割に戻る可能性が高いと考えています。たぶん、彼はオーストラリアのDcフライトレッドブルによって解雇され、レースを延期しようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

Grumpy Austrians believe they are likely to return to the role of test driver in 2008. Maybe he was fired by Australia's Dc Flight Red Bull and was trying to postpone the race.