YOU SAID:

It's looking less and less likely that he'll be with the team in 2014, so he'll have to find somewhere else to be grumpy.

INTO JAPANESE

彼が2014年にチームと一緒にいる可能性が低くなるので、彼は不機嫌になる他の場所を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He will be less likely to be with the team in 2014, so he will have to find other places to be cranky.

INTO JAPANESE

彼は2014年にチームと一緒にいる可能性が低くなるので、彼は不機嫌になる他の場所を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He is less likely to be with the team in 2014, so he will have to find other places to be cranky.

INTO JAPANESE

彼は2014年にチームと一緒にいる可能性が低いので、彼は不機嫌になる他の場所を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He is unlikely to be with the team in 2014, so he needs to find other places to be cranky.

INTO JAPANESE

彼は2014年にチームと一緒にいる可能性は低いので、彼は不機嫌になる他の場所を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He is unlikely to be with the team in 2014, so he needs to find other places to be cranky.