YOU SAID:

It looked insanely complicated, and this was one of the reasons why the snug plastic cover it fitted into had the words "Don't Panic" printed on it in large friendly letters

INTO JAPANESE

それはめちゃくちゃ複雑に見えたが、これはぴったりプラスチックは、それが大きな優しい手紙で、その上に印刷された「慌てない、慌てない "持っていた言葉に嵌め込まカバーした理由の一つでした

BACK INTO ENGLISH

It looked insanely complicated, this is perfect for plastic, it is in large friendly letters, "Do not panic is printed on it, it was one of the reasons that cover fitted to the words that had to" not panic

INTO JAPANESE

それは、これはそれが大きな優しい文字である、プラスチックのために完全である、めちゃくちゃ複雑に見えたパニックしない」、その上に印刷されて慌てないでください、それはしていた言葉にフィットカバー理由の一つでした」

BACK INTO ENGLISH

It is, this is a it is a large friendly character, is perfect for the plastic, do not panic looked insanely complicated ", please do not panic is printed thereon, words to fit cover why it had been one was was "

INTO JAPANESE

それは、「その上に印刷された言葉は、それは1があったしていた理由カバーに合わせて、慌てないでください、「めちゃくちゃ複雑に見えたパニックしないでください、これはそれは、大規模な優しい性格であるプラスチックに最適ですが、あります

BACK INTO ENGLISH

It is, "words printed on it, it is in accordance with the reason cover that was there was a 1, please do not panic, please do not panic seemed to" insanely complicated, this is it, a large-scale friendly ideal for plastic is a personality, but there will

INTO JAPANESE

それは、あるため、大規模な優しい理想的な、これはそれで、めちゃくちゃ複雑」、その上に印刷された言葉、それは1があったた理由カバーに応じた、慌てないでください、パニックはに見えたしないでください」プラスチックは性格ですが、そこになります

BACK INTO ENGLISH

It is because, gentle ideal large-scale, this is it, insanely complicated ", words that have been printed thereon, it was depending on the reason cover that there was a 1, please do not panic, seemed to panic Please do not the "plastic is personality, but it is there

INTO JAPANESE

その上に印刷された、穏やかな理想的な大規模な、これは、「めちゃくちゃ複雑なことをされ、言葉が、それは1があったこと、パニックしないでください理由カバーに依存したため、それがあり、パニックに見えたしないでください「プラスチックは性格ですが、それはそこにあります

BACK INTO ENGLISH

Thereon is printed on, gentle ideal large-scale, this is, is that the "insanely complicated, words, it is 1 there was that, because that depends on the reason cover please do not panic, there is it , but, please, "the plastic not seemed to panic is a personality, it is there

INTO JAPANESE

その上には、穏やかな理想的な大規模に印刷されているが、これは、してくださいそれがある、「めちゃくちゃ複雑な、言葉は、それはそれが理由カバーに依存するため、慌てないでください、ということ1があったということであるが、 「パニックに思えないプラスチックは人格である、それはそこにあります

BACK INTO ENGLISH

On its, has been printed on the gentle ideal large-scale, this is, there is it, please, "insanely complicated, words, it is because it depends on the reason for cover, not panic please, it is that there was 1 may be referred to as, plastic does not seem to "panic is a personality, it is there

INTO JAPANESE

その、優しい理想的な大規模に印刷された上で、これは、それがあるとされ、「めちゃくちゃ、複雑な言葉、それはカバーの理由に依存するため、お願いパニックにならないで、それは1があったことですしてください。プラスチックは「パニックが個性あるとは思われない、と呼ぶことができる、それが存在します

BACK INTO ENGLISH

As, on printed friendly ideal large, which is to have it, "mess, complicated words, since it is dependent on the reason for the cover, is not to ask panic, it had 1 please be is to be had. plastic may be referred to as a, does not appear that there is "panic personality, it exists

INTO JAPANESE

それはカバーの理由に依存するので、それを持ってしている、大規模な印刷に優しい理想的な、 "混乱、複雑な言葉に、パニックを依頼することはないので、それはする1してください持っていたことである。プラスチックであってもよいです呼ばれ、「パニック個性があることを表示されません、それが存在します

BACK INTO ENGLISH

Because it depends on the reason for the cover, and with it, an ideal friendly to large-scale printing, "confusion, complex words, since there is no thing to ask a panic, it is please to 1 is that they had. a plastic called you may be, does not appear that there is a "panic personality, it exists

INTO JAPANESE

それはカバーの理由に依存し、パニックを聞いて何の事がないのでそれで、大規模な印刷に理想的な友好は、 "混乱は、複雑な言葉が、それは1にしてくださいですので、彼らが持っていたということです。 「パニック個性があることを、あなたがすることができると呼ばれるプラスチックは、それが存在し、表示されません。

BACK INTO ENGLISH

It depends on the reason for the cover, with it because there is no what it heard the panic, ideal friendship for large-scale printing, "confusion, complicated words, because it is, please to 1, they have been is that was. that there is a "panic personality, plastic called you can be, it exists, it does not appear.

INTO JAPANESE

決してそれは、1に、彼らはそれがあったですされていてくださいされているので、それはパニック、大規模な印刷のための理想的な友情、「混乱、複雑な言葉を、聞いたことがあるので、それはそれで、カバーの理由に依存しません。 「パニック個性があることを、あなたがすることができますと呼ばれるプラスチックは、それが存在する、それは表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Never is it, to 1, because they are please to have been I had it, it is panic, ideal friendship for the large-scale printing, "confusion, complicated words, there is heard because, in that it does not depend on the reason for the cover. that there is a "panic personality, plastic called you will be able to, it is present, it will not be displayed.

INTO JAPANESE

その中で、それはに依存しない、ので、それは1に、である、彼らは私がそれを持ってきたしてくださいですので、それはパニック、大規模な印刷のための理想的な友情、「混乱、複雑な言葉で、そこに聞こえないでくださいカバーの理由。次のことができるようになりますと呼ばれる「パニック人格、プラスチックがあると、それは表示されません、存在しています。

BACK INTO ENGLISH

Among them, it does not depend on, so, it is to 1, because they are, please Kitaichi I have it, it is panic, ideal friendship for the large-scale printing, "confusion, in complex words, reason of cover please do not hear in there. next thing you will be able to as a "panic personality called, if there is a plastic, it does not appear, it exists.

INTO JAPANESE

これらの中でも、それは依存しないので、彼らはので、それは、1であり、私はそれを持って北一してください、それはパニック、大規模な印刷のための理想的な友情、「混乱、複雑な言葉で、カバーの理由お願いしますプラスチックがある場合、そこには聞こえません。あなたは、いわゆる「パニック人格としてのことができるようになります次の事、それは表示されません、それが存在しています。

BACK INTO ENGLISH

Among these, because it does not depend on, because they are, it is a 1, I, please Kitaichi have it, it is panic, ideal friendship for the large-scale printing, "confusion, complexity in a word, if there is a plastic that will ask why the cover, you will not hear is there. you, the so-called "will be able to as panic personality next thing, it appear

INTO JAPANESE

彼らはあるので、それは、に依存しないため、これらの中でも、それが1である、私は、北一はそれを持ってしてくださいがある場合、それは、パニック、大規模な印刷のための理想的な友情、 "混乱、言葉で複雑ですなぜカバー、あなたは聞こえません要求されますプラスチックあなたは、いわゆる「パニック人格次のものとして、それが表示されることができるようになります。があります

BACK INTO ENGLISH

Because they are there, because it is, to not depend, among these, it is one, if I may, Kitaichi have a please to have it, it is, panic, for large-scale printing ideal friendship, "confusion, complexity is why cover with the words, plastic you are requested not hear you, as so-called" panic personality following, so that it can be displayed

INTO JAPANESE

それは依存しないこと、であるので、彼らは、そこにあるので、これらの中で、それは一つであり、私は可能性がある場合、北一がそれを持ってしてくださいを持って、それは大規模な印刷理想的な友情、 "混乱のために、パニックで、複雑さがありますなぜ「パニック人格以下のいわゆるとして、それが表示できるようにあなたが要求されたプラスチックは、あなたを聞いていない、言葉でカバー

BACK INTO ENGLISH

Because it does not depend, is, they are, because it is there, in these, it is one, if I might, Kitaichi is with a please to have it, it is a large-scale printing ideal friendship, "for the sake of confusion, panic, as so-called There is a complexity why of the" panic personality, the plastic that you have been requested so that it can be displayed, your

INTO JAPANESE

それは依存しないので、私は可能性がある場合、それがあるので、彼らは、ある、これらの中で、それは、一つです、北一がそれを持ってくださいとされ、それがために大規模な印刷理想的な友情、 "あります混乱の、パニック、なぜ「パニック人格、それを表示することができるように、要求されたプラスチックの複雑さがあり、いわゆるとして、あなたの

BACK INTO ENGLISH

Because it does not depend on, if I have a possibility, because it is, they are, in these, it is one, Kitaichi is and please have it, is large for it scale printing ideal friendship, "There will of confusion, panic, why in order to be able to display" panic personality, it, there is a complexity of the requested plastic, as a so-called, of you

INTO JAPANESE

それがあるので、私は、可能性を持っている場合、彼らは、これらの中で、それは1であるが、北一があり、それを持ってください、それは理想的な友情を印刷スケールのため、大規模である、に依存しない、「混乱の存在になるため、パニック、なぜ「パニック個性を表示することができるようにするために、それは、要求されたプラスチックの複雑さは、あなたの、いわゆるとして、あります

BACK INTO ENGLISH

Because there is it, if I, you have the potential, they are, in these, but it is one, there is a north one, please have it, it is the printing scale an ideal friendship Therefore, a large-scale, not dependent on, since the presence of the "confusion, panic, why in order to be able to display a" panic personality, it the complexity of the required plastic, you , have

INTO JAPANESE

それがあるので、私ならば、あなたは可能性を秘めている、彼らは、これらの中で、ですが、それは一つであり、北に1があり、それを持ってしてください、それは、したがって、大規模な理想的な友情印刷規模ではありません依存、上のパニック人格、それは、あなたが、必要なプラスチックの複雑さを持っているの存在」を表示することができるようにするために、なぜ混乱、パニック、 "以来、

BACK INTO ENGLISH

Because there is it, if I, you have the potential, they are, in these, you, but, it is one, there is a 1 in the north, please have it, it is and, therefore, not a large-scale ideal friendship print scale dependency, panic personality of the above, it is, you are, in order to be able to display the presence "of have the complexity of the required plastic , I

INTO JAPANESE

それがあるので、私は、あなたが潜在的に持っている場合、彼らはそれは、そのためではなく、大規模であり、北に1が、それを持ってしてくださいがあり、それは1である、であるこれらの中で、あなたがたが、理想的な友情プリントスケール依存性は、必要なプラスチックの複雑さを持っているの存在」を表示することができるようにするために、それは、あなたは、上記の個性をパニック、I

BACK INTO ENGLISH

Because it is, I will, if you have the potential, they are it, not for the, is a large-scale, 1 to the north, there is please is to have it, it is 1 , among these are, but you have ideal friendship printed scale dependence, in order to be able to display a presence "on has the complexity of the required plastic, it If you

INTO JAPANESE

北に大規模な、1であることが、私は、あなたが潜在的に持っている場合、彼らはそれである、のために、それを持ってすることがありますしてくださいされませんされているので、これらのうち、1されているですが、それはあなたの場合は、上の「プレゼンスを表示できるようにするために、理想的な友好印刷スケール依存性を必要とし、プラスチックの複雑さをしている持っています

BACK INTO ENGLISH

To the north a large scale, it is one, I will, if you have the potential, they are it, for, are not, please you may want to have it because there, among these, it is 1, if it is you, in order to be able to display the "presence of the above, require ideal friendly printing scale dependence, the complexity of the plastic and

INTO JAPANESE

それはあなたであればそこには、これらの中で、それは、1であるので、あなたはそれを持ってすることができますしてくださいされていないために北に大規模に、それは、あなたが潜在的に持っている場合、私は、彼らがそれでありますが、1であります上記の「存在を表示することができるようにするために、理想的な優しい印刷スケール依存性プラスチックの複雑さを必要とし