YOU SAID:

It looked at her for a long time. ‘You shed all of it?’ She nodded. ‘Are you sure? You’re not meant to-’ ‘I know,’ Aki said. ‘Just … your job is to fix me. Okay?’ It got to its feet, dusting snow off itself. It looked up, mouth ajar as if to say something. ‘What?’ she said. ‘What do you see up there?’ It asked. She looked up again with a sigh. ‘Is this a trick question? I mean, I see stars, but …’ ‘I see hope, Aki.’ She rolled her eyes. ‘I didn’t shed you so I could cringe to death.’

INTO JAPANESE

それは長い時間のために彼女を見た。' あなたはそれのすべてを流すか?' 彼女はうなずいた。 ' あなたはよろしいですか?意味していない-' '私は知っている、' アキは言った。' ちょうど... あなたの仕事は私を修正します。大丈夫ですか?」 その足で、雪自体をオフに散布するよ。見た目上、半開きの口に何かを言います。 '何か' と述べた。 ' 何かそこまで?」それは尋ねた。彼女のルック

BACK INTO ENGLISH

I saw her for a long time. ' Do you shed all of it? ' she nodded. ' Are you sure? does not mean-' 'I know', said Aki. ' Just... Your work will correct me. Okay?? "that foot in the snow itself.

INTO JAPANESE

長い時間、彼女を見た。 ' あなたはすべてのそれを流すか。' 彼女はうなずいた。' あなたはよろしいですか?意味ない-' アキは言った '私は知っている'。' ちょうど.あなたの仕事は、私を修正します。オーケー。。「雪自体の足。

BACK INTO ENGLISH

She looked at a long time. ' Do you shed all of it. ' She nodded. ' Are you sure? does not mean-' Aki said 'I know'. ' Just... do you correct me. Will be okay. "Feet in the snow itself.

INTO JAPANESE

彼女は長い時間を見た。' あなたはすべてのそれを流します。' 彼女はうなずいた。' あなたはよろしいですか?意味ない-' アキは '知っている' と述べた。' ちょうど... あなたは私を正して下さい。大丈夫になります。"雪自体の足。

BACK INTO ENGLISH

She looked a long time. ' You speak it all. ' She nodded. ' Are you sure? does not mean-' Aki 'knows' he said. ' Just... Will you please correct me. Looks okay. "Feet in the snow itself.

INTO JAPANESE

彼女は長い時間を見た。' あなたはそれをすべてを話します。' 彼女はうなずいた。' あなたはよろしいですか?意味ない-' あき '知って' と彼は言った。' ちょうど.あなたがしてください私が正しい。大丈夫です。"雪自体の足。

BACK INTO ENGLISH

She looked a long time. ' You speak it all. ' She nodded. ' Are you sure? does not mean-' Aki 'knew' he said. ' Just... could you please correct me. All right. "Feet in the snow itself.

INTO JAPANESE

彼女は長い時間を見た。' あなたはそれをすべてを話します。' 彼女はうなずいた。' あなたはよろしいですか?意味ない-' あき '知って' と彼は言った。' ちょうど... あなたは私を修正してくださいすることができます。わかった。"雪自体の足。

BACK INTO ENGLISH

She looked a long time. ' You speak it all. ' She nodded. ' Are you sure? does not mean-' Aki 'knew' he said. ' Just... Please correct me I can be. Found. "Feet in the snow itself.

INTO JAPANESE

彼女は長い時間を見た。' あなたはそれをすべてを話します。' 彼女はうなずいた。' あなたはよろしいですか?意味ない-' あき '知って' と彼は言った。' ちょうど.私は、私を修正してください。発見しました。"雪自体の足。

BACK INTO ENGLISH

She looked a long time. ' You speak it all. ' She nodded. ' Are you sure? does not mean-' Aki 'knew' he said. ' Just... me, please correct me. Has been found. "Feet in the snow itself.

INTO JAPANESE

彼女は長い時間を見た。' あなたはそれをすべてを話します。' 彼女はうなずいた。' あなたはよろしいですか?意味ない-' あき '知って' と彼は言った。' ちょうど...、私は私を修正してください。発見されています。"雪自体の足。

BACK INTO ENGLISH

She looked a long time. ' You speak it all. ' She nodded. ' Are you sure? does not mean-' Aki 'knew' he said. ' Just..., I will correct me please. Has been found. "Feet in the snow itself.

INTO JAPANESE

彼女は長い時間を見た。' あなたはそれをすべてを話します。' 彼女はうなずいた。' あなたはよろしいですか?意味ない-' あき '知って' と彼は言った。' ちょうど...、してください私を修正します。発見されています。"雪自体の足。

BACK INTO ENGLISH

She looked a long time. ' You speak it all. ' She nodded. ' Are you sure? does not mean-' Aki 'knew' he said. ' Just..., please correct me. Has been found. "Feet in the snow itself.

INTO JAPANESE

彼女は長い時間を見た。' あなたはそれをすべてを話します。' 彼女はうなずいた。' あなたはよろしいですか?意味ない-' あき '知って' と彼は言った。' ちょうど...、私を修正してください。発見されています。"雪自体の足。

BACK INTO ENGLISH

She saw a long time. 'You tell it all. 'She nodded. 'Are you OK? Not meaning -' Aki 'know,' he said. 'Just ..., please correct me. It has been found. "The feet of the snow itself.

INTO JAPANESE

彼女は長い時間を見た。あなたはそれをすべて伝えます。 '彼女はうなずいた。 '大丈夫ですか？意味がない - アキは知っている、と彼は言った。 「ちょっと...私を訂正してください。それが見つかった。 "雪そのものの足。

BACK INTO ENGLISH

She saw a long time. You tell it all. 'She nodded. 'Are you okay? There is no point - he said, Aki knows. "Hey ... correct me please found it." The foot of the snow itself.

INTO JAPANESE

彼女は長い時間を見た。あなたはそれをすべて伝えます。 '彼女はうなずいた。 '大丈夫ですか？ポイントはない - 彼は言った、アキは知っている。 "ねえ...私を見つけてください。"雪そのものの足。

BACK INTO ENGLISH

She saw a long time. You tell it all. 'She nodded. 'Are you okay? There is no point - he said, Aki knows. "Hey ... please find me." The feet of the snow itself.

INTO JAPANESE

彼女は長い時間を見た。あなたはそれをすべて伝えます。 '彼女はうなずいた。 '大丈夫ですか？ポイントはない - 彼は言った、アキは知っている。 「ねえ...私を見つけてください」雪そのものの足。

BACK INTO ENGLISH

She saw a long time. You tell it all. 'She nodded. 'Are you okay? There is no point - he said, Aki knows. "Hey ... please find me" The foot of the snow itself.

INTO JAPANESE

彼女は長い時間を見た。あなたはそれをすべて伝えます。 '彼女はうなずいた。 '大丈夫ですか？ポイントはない - 彼は言った、アキは知っている。 "ねえ...私を見つけてください"雪自体の足。

BACK INTO ENGLISH

She saw a long time. You tell it all. 'She nodded. 'Are you okay? There is no point - he said, Aki knows. "Hey ... please find me" The feet of the snow itself.

INTO JAPANESE

彼女は長い時間を見た。あなたはそれをすべて伝えます。 '彼女はうなずいた。 '大丈夫ですか？ポイントはない - 彼は言った、アキは知っている。 "ねえ...私を見つけてください"雪自体の足。

BACK INTO ENGLISH

She saw a long time. You tell it all. 'She nodded. 'Are you okay? There is no point - he said, Aki knows. "Hey ... please find me" The feet of the snow itself.