YOU SAID:

It'll take all the courage Dave can muster to survive his training, save the city and get the girl as he becomes The Sorcerer's Apprentice.

INTO JAPANESE

それは、デイブは、彼の訓練を生き残るため、都市を保存し、彼は魔法使いの弟子になる女の子を得るに集めることができるすべての勇気を取るよ。

BACK INTO ENGLISH

Take all the courage that together it is Dave survive his training, save the city and get the girl becomes the sorcerer's Apprentice he can.

INTO JAPANESE

一緒にであるデイブ勇気が生き残るためすべての都市と、女の子が彼が魔法使いの弟子になる取得保存の彼の訓練を取る。

BACK INTO ENGLISH

Together with taking his retrieval save to survive is Dave courage girl with all the cities he becomes the sorcerer's apprentice training.

INTO JAPANESE

一緒に彼の取得を取って保存生き残るためには彼は魔法使いの弟子訓練になるすべての都市とデイブ勇気女の子です。

BACK INTO ENGLISH

To get him to take to survive as preserved he is Dave courage girls with all the cities in the sorcerer's apprentice training.

INTO JAPANESE

魔法使いの弟子のすべての都市とデイブ勇気女の子のとして彼を保存を生き残るためにために彼を取得するには、トレーニングです。

BACK INTO ENGLISH

And all the cities of the sorcerer's apprentice as Dave courage girls survive the saves he is training in order to get him.

INTO JAPANESE

デイブ勇気女の子として魔法使いの弟子のすべての都市は、彼は彼を得るためにトレーニングを保存を生き残る。

BACK INTO ENGLISH

To all cities of the sorcerer's apprentice as Dave courage girls get him he will training survive to save.

INTO JAPANESE

魔法使いの弟子のすべての都市にデイブ勇気女の子は彼を取得、彼がトレーニングを保存する生き残る。

BACK INTO ENGLISH

Dave the brave girls gets him in all cities of the sorcerer's apprentice, he keeps training survive.

INTO JAPANESE

デイブは勇敢な少女は魔法使いの弟子のすべての都市に彼を取得、彼保持訓練を生き残る。

BACK INTO ENGLISH

Dave is a brave young girl in every city of the sorcerer's Apprentice he gets, he keeps training to survive.

INTO JAPANESE

デイブは、彼を取得します魔法使いの弟子のすべての都市の勇敢な若い女の子、彼は生き残るために訓練を続けています。

BACK INTO ENGLISH

In order to survive a brave young girl of all the cities he gets the sorcerer's apprentice, Dave's training continues.

INTO JAPANESE

彼は魔法使いの弟子を取得しますすべての都市の勇敢な若い女の子を生き残るためにデイブのトレーニングは続けています。

BACK INTO ENGLISH

In order to survive a brave young girl of all cities get the sorcerer's Apprentice he was Dave's training continues.

INTO JAPANESE

生き残るために修業していたデイブの魔法使いの弟子が続けているすべての都市取得の勇敢な若い女の子。

BACK INTO ENGLISH

All cities get Dave was studied in order to survive the sorcerer's apprentice has been a brave young girl.

INTO JAPANESE

デイブが調べたすべての都市取得魔法使いの弟子を生き残るために勇敢な少女がいます。

BACK INTO ENGLISH

Dave found out of all cities get sorcerer's apprentice to survive a brave young girl.

INTO JAPANESE

デイブは、勇敢な少女を生き残るためにすべての都市を得る魔法使いの弟子を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Dave is a brave girl to survive in all cities to get the sorcerer's apprentice was found.

INTO JAPANESE

デイブは、魔術師の弟子を取得するすべての都市で生き残るために勇敢な少女が発見されました。

BACK INTO ENGLISH

A brave young girl has been identified to help Dave survive in all the cities to get the sorcerer's apprentice.

INTO JAPANESE

勇敢な若い女の子が、Daveが魔法使いの見習いを得るためにすべての都市で生き残るのを助けるために特定されました。

BACK INTO ENGLISH

A brave young girl has been identified to help Dave survive in all cities to gain a magical apprentice.

INTO JAPANESE

勇敢な若い女の子が、すべての都市で生き残って魔法の弟子を得るために、デイブが助けることが分かっています。

BACK INTO ENGLISH

A brave young girl knows that Dave will help to survive in all cities and gain a magical disciple.

INTO JAPANESE

勇敢な少女は、デイブがすべての都市で生き残り、魔法の弟子を得るのを助けることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

A brave girl knows that Dave will survive in all cities and help to gain magical disciples.

INTO JAPANESE

勇敢な女の子はDaveがすべての都市で生き残り、魔法の弟子を得るのを助けることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Dave survive in all cities is a brave girl, do you know that will help get the disciples of magic.

INTO JAPANESE

デイブが生き残るためのすべての都市は勇敢な女の子、魔法の弟子を得るを助けることを知って。

BACK INTO ENGLISH

Brave girl, Magic's apprentice to get Dave to survive all the cities to help you know.

INTO JAPANESE

勇敢な女の子、知るためにすべての都市を生き残るためにデイブを取得する魔法の見習い。

BACK INTO ENGLISH

Brave girl, to get Dave to survive all the cities to learn magic apprentice.

INTO JAPANESE

魔法の見習いを学ぶすべての都市を生き残るためにデイブを取得する勇敢な女の子。