YOU SAID:
It'll take a while to find equilibrium
INTO JAPANESE
バランスが取れるまで時間がかかる
BACK INTO ENGLISH
It takes time to strike a balance
INTO JAPANESE
バランスをとるのに時間がかかる
BACK INTO ENGLISH
it takes time to balance
INTO JAPANESE
バランスをとるのに時間がかかる
BACK INTO ENGLISH
it takes time to balance
You've done this before, haven't you.