YOU SAID:

It'll certainly be an interesting device, but the thing is that nobody really knows what it's going to be.

INTO JAPANESE

それは確かに興味深いデバイスでしょうが、事は誰もが本当にそれが起こっていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

It would certainly be interesting device, but know that it is happening to everyone.

INTO JAPANESE

それは、確かに興味深いデバイスであるだろうが、それが誰に起こっている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Would it will certainly be interesting device, but it has happened to everyone you know.

INTO JAPANESE

だろうそれは確かに興味深いデバイスをするが、それが起こっている知っている人。

BACK INTO ENGLISH

Would someone who knows it's happening, but it's certainly interesting device to.

INTO JAPANESE

誰か知っているそれが起こって、それは確かに興味深いデバイスです。

BACK INTO ENGLISH

Someone knows it's happening, it is certainly an interesting device.

INTO JAPANESE

誰かがそれが起こって、それは確かに興味深いデバイスです。

BACK INTO ENGLISH

Someone going on it, it is certainly an interesting device.

INTO JAPANESE

誰かがそれが起こって、それは確かに興味深いデバイスです。

BACK INTO ENGLISH

Someone going on it, it is certainly an interesting device.