YOU SAID:

It'll be fine by dusk light I'm telling you, baby These things eat at your bones and drive your young mind crazy But when you place your head between my collar and jaw I don't know much but there's no weight at all

INTO JAPANESE

薄暮の光の中なら大丈夫だって言ってるよ、ベイビーこれらのものは君の骨を食い尽くし、君の若い心を狂わせるでも君が僕の首輪とあごの間に頭を置いたとき 僕はよく分からないけど全然重さがないよ

BACK INTO ENGLISH

You say you'll be fine in the twilight light, baby These things eat your bones and drive your young hearts crazy But when you put your head between my collar and my chin I'm not sure but it's not heavy at all

INTO JAPANESE

薄明かりの中なら大丈夫だって君は言うよベイビーこれらのものは君の骨を食い尽くし、君の若い心を狂わせるでも君が僕の首輪とあごの間に頭を入れたときはよく分からないけど全然重くないよ

BACK INTO ENGLISH

You say you'll be fine in the dim light Baby these things eat your bones and drive your young hearts crazy But when you put your head between my collar and my chin I don't know not heavy at all

INTO JAPANESE

薄明かりの中なら大丈夫って言うあなたはベイビーこれらのものはあなたの骨を食べて子供の心を狂わせるでもあなたが私の首輪と私のあごの間に頭を入れたとき、私はまったく重くないかどうかわからない

BACK INTO ENGLISH

You say it's okay in the twilight, baby These things eat your bones and drive a kid's mind crazy But when you put your head between my collar and my chin, I'm so heavy not sure if not

INTO JAPANESE

薄明かりの中なら大丈夫だって君は言うよベイビーこれらのものは君の骨を食べて子供の心を狂わせるでも君が僕の首輪と顎の間に頭を挟むと僕はとても重くてどうしようもない

BACK INTO ENGLISH

You say it's alright in the dim light Baby these things eat your bones and drive a child's mind crazy But when you put your head between my collar and my chin I'm so heavy do not have

INTO JAPANESE

薄明かりの中なら大丈夫って言うあなたはベイビーこれらのものはあなたの骨を食べて子供の心を狂わせるでもあなたが私の首輪とあごの間に頭を挟むと私はとても重くて何も持っていない

BACK INTO ENGLISH

You say it's okay in the twilight, baby These things eat your bones and drive a child's mind crazy But when you put your head between my collar and my chin not

INTO JAPANESE

黄昏時は大丈夫って君は言うねベイビーこれらのものは君の骨を食べて子供の心を狂わせるでも君が僕の首輪とあごの間に頭を挟むときはそうじゃない

BACK INTO ENGLISH

You say it's okay in the twilight Baby these things eat your bones and drive a child's mind crazy But not when you put your head between my collar and chin

INTO JAPANESE

黄昏時は大丈夫だって君は言うベイビーこれらのものは君の骨を食べて子供の心を狂わせるでも君が僕の首輪とあごの間に頭を挟むときは違う

BACK INTO ENGLISH

You say it's okay in the twilight Baby these things eat your bones and drive a child's mind crazy But not when you put your head between my collar and chin