YOU SAID:

it'll be a pigs foot in the morning

INTO JAPANESE

朝は豚の足になるだろう

BACK INTO ENGLISH

In the morning, it'll be a pig's leg.

INTO JAPANESE

朝になると豚の足になる

BACK INTO ENGLISH

In the morning, it's a pig's leg.

INTO JAPANESE

朝は豚の足だ

BACK INTO ENGLISH

Pig legs in the morning.

INTO JAPANESE

朝の豚足.

BACK INTO ENGLISH

Morning pig legs.

INTO JAPANESE

朝猪足.

BACK INTO ENGLISH

Towards the pig's feet.

INTO JAPANESE

豚の足に向かって

BACK INTO ENGLISH

Towards the pig's feet.