YOU SAID:

it'll be a cold day in a warm climate when this kid right here's in repose

INTO JAPANESE

右ここでこの子は、安息のときは、暖かい気候の寒い日だろう

BACK INTO ENGLISH

Right here she would be cold days resting in a warm climate

INTO JAPANESE

右ここで彼女になる寒い日には暖かい気候で休んで

BACK INTO ENGLISH

Right resting on warm on a cold day here she comes

INTO JAPANESE

右ここで寒い日に暖かいで休んでくる

BACK INTO ENGLISH

Right here on cold days in the warm come off

INTO JAPANESE

右ここで寒い日に暖かいでオフに来る

BACK INTO ENGLISH

Right it's cold here, come off the warmth

INTO JAPANESE

それは寒いここを右、暖かさオフに来る

BACK INTO ENGLISH

It comes to warmth off, right cold here

INTO JAPANESE

ここまでくればの暖かさに、すぐ風邪

BACK INTO ENGLISH

The warmth comes here, just cold

INTO JAPANESE

暖かさはここでは、ただの風邪

BACK INTO ENGLISH

The warmth is here, just a cold

INTO JAPANESE

暖かさはここでは、ただの風邪

BACK INTO ENGLISH

The warmth is here, just a cold