YOU SAID:

It lives in flower patches and avoids detection by curling up to look like a flowering plant.

INTO JAPANESE

それは花のパッチで生活し、開花植物のように見えるようにカーリングすることによって検出を避ける。

BACK INTO ENGLISH

It lives in a flower patch and avoids detection by curling it to look like a flowering plant.

INTO JAPANESE

それは花のパッチに住んでおり、花開く植物のようにそれをカールすることによって検出を回避します。

BACK INTO ENGLISH

It lives in flower patches and avoids detection by curling it like flowering plants.

INTO JAPANESE

それは花のパッチで生活し、開花植物のようにそれをカールすることによって検出を避ける。

BACK INTO ENGLISH

It lives in flower patches and avoids detection by curling it like flowering plants.