YOU SAID:

It's like you put awesome sauce on an epic plate of bodaciousness

INTO JAPANESE

まるで、壮大なボリュームたっぷりの皿に、最高のソースをかけたような感じだ

BACK INTO ENGLISH

It's like an epic, hearty plate topped with the best sauce.

INTO JAPANESE

それは、最高のソースをトッピングした壮大でボリュームたっぷりの料理のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It's like a grand, hearty dish topped with the best sauce.

INTO JAPANESE

まるで最高のソースをかけた豪華でボリュームのある料理のようです。

BACK INTO ENGLISH

It's like a luxurious and hearty dish with the best sauce.

INTO JAPANESE

最高のソースを使った贅沢でボリュームたっぷりの一品のようです。

BACK INTO ENGLISH

It looks like a luxurious and hearty dish made with the best sauce.

INTO JAPANESE

極上のソースを使った贅沢でボリュームのある一品のようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems to be a luxurious and hearty dish made with a superb sauce.

INTO JAPANESE

絶品ソースを使った贅沢でボリュームのある一品となりそうです。

BACK INTO ENGLISH

It looks like it will be a luxurious and voluminous dish made with exquisite sauce.

INTO JAPANESE

絶妙なソースを使った贅沢でボリュームのある一品になりそうです。

BACK INTO ENGLISH

It looks like it will be a luxurious and hearty dish made with an exquisite sauce.

INTO JAPANESE

絶妙なソースを使った贅沢でボリューム満点の一品になりそうです。

BACK INTO ENGLISH

It looks like it will be a luxurious and filling dish made with an exquisite sauce.

INTO JAPANESE

絶妙なソースで贅沢にボリュームたっぷりの一品になりそうです。

BACK INTO ENGLISH

The exquisite sauce makes it a luxurious and hearty dish.

INTO JAPANESE

絶妙なソースが贅沢でボリュームたっぷりの一品です。

BACK INTO ENGLISH

The exquisite sauce makes this a luxurious and hearty dish.

INTO JAPANESE

絶妙なソースが贅沢でボリュームたっぷりの一品です。

BACK INTO ENGLISH

The exquisite sauce makes this a luxurious and hearty dish.