YOU SAID:

It's like trying to find gold in a silver mine, it's like, trying to drink whisky, from a bottle of wine.

INTO JAPANESE

金を見つけるしようとしているようだ銀の鉱山のように、ワインのボトルからウイスキーを飲むことを試みるします。

BACK INTO ENGLISH

It seems to try to find gold like a silver mine, try to drink whiskey from a bottle of wine.

INTO JAPANESE

銀の鉱山のような金を探し、ワインのボトルからウイスキーを飲みようとしているようです。

BACK INTO ENGLISH

Looking for money like a silver mine seems to be trying to drink whiskey from a bottle of wine.

INTO JAPANESE

銀鉱山のようなお金を探しているのは、ワインのボトルからウイスキーを飲みようとしているようです。

BACK INTO ENGLISH

Looking for money like a silver mine seems to be drinking whiskey from a bottle of wine.

INTO JAPANESE

銀鉱山のようなお金を探しているのは、ワインのボトルからウィスキーを飲むようです。

BACK INTO ENGLISH

Looking for money like a silver mine seems to drink whiskey from a bottle of wine.

INTO JAPANESE

銀鉱山のようなお金を探しているのはワインのボトルからウイスキーを飲むようです。

BACK INTO ENGLISH

Looking for money like a silver mine seems to drink whiskey from a bottle of wine.