YOU SAID:

it's like thunder and lightning, you hurt me without trying, a tempest you was rising

INTO JAPANESE

それは雷と雷のようなものです、あなたは試していないで私を傷つけ、あなたは上昇していた嵐

BACK INTO ENGLISH

It's like thunder and lightning, you hurt me without trying, you were rising a storm

INTO JAPANESE

それは雷と稲妻のようなものです、あなたは試していないで私を傷つけ、あなたは嵐を起こしていました

BACK INTO ENGLISH

It's like thunder and lightning, you hurt me without not trying, you were storming

INTO JAPANESE

それは雷と稲妻のようなものです。試していないうちに私を傷つけ、暴行していました

BACK INTO ENGLISH

It's like thunder and lightning. Before I tried it I hurt and beaten me

INTO JAPANESE

それは雷と稲妻のようなものです。私がそれを試す前に私は傷つけて、私を殴った

BACK INTO ENGLISH

It's like thunder and lightning. Hit me, hurt me before I try it

INTO JAPANESE

雷と稲妻のようです。私にヒット、それを試してみる前に、私を傷つける

BACK INTO ENGLISH

It's like thunder and lightning. Hurt me, hit me, give it a try before

INTO JAPANESE

雷と稲妻のようです。私を傷つける、私にヒット、それをする前に試してみる

BACK INTO ENGLISH

It's like thunder and lightning. Give it a try before it hit me, hurt me

INTO JAPANESE

雷と稲妻のようです。それは私を打つ前にお試しが痛い私を与える

BACK INTO ENGLISH

It's like thunder and lightning. Give me before it strikes me it hurts try

INTO JAPANESE

雷と稲妻のようです。試して私それが痛い私を打つ前に

BACK INTO ENGLISH

It's like thunder and lightning. Try me hit me where it hurts

INTO JAPANESE

雷と稲妻のようです。私はそれが痛い私をヒットしようと

BACK INTO ENGLISH

It's like thunder and lightning. I was trying to hit me where it hurts

INTO JAPANESE

雷と稲妻のようです。どこが痛い私をヒットしようとしていた

BACK INTO ENGLISH

It's like thunder and lightning. Were you trying to hit me where it hurts

INTO JAPANESE

雷と稲妻のようです。あなたはどこが痛い私にヒットしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

It's like thunder and lightning. Are you trying to hit me where it hurts.

INTO JAPANESE

雷と稲妻のようです。どこが痛い私にヒットしています。

BACK INTO ENGLISH

It's like thunder and lightning. Hit me where it hurts.

INTO JAPANESE

雷と稲妻のようです。どこが痛い私を襲った。

BACK INTO ENGLISH

It's like thunder and lightning. Hit me where it hurts.