YOU SAID:

It's like throwing the baby out with the bathwater.

INTO JAPANESE

赤ちゃんをお風呂で捨てるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It's like throwing your baby away in the bath.

INTO JAPANESE

赤ちゃんをお風呂に捨てるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It's like throwing your baby in the bath.

INTO JAPANESE

赤ちゃんをお風呂に入れるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It's like taking a baby in a bath.

INTO JAPANESE

赤ちゃんを風呂に入れるのと同じです。

BACK INTO ENGLISH

It is the same as putting a baby in the bath.

INTO JAPANESE

赤ちゃんをお風呂に入れるのと同じです。

BACK INTO ENGLISH

It is the same as putting a baby in the bath.