YOU SAID:

It's like that I've stopped breathing, but completely aware

INTO JAPANESE

ようだが、完全に認識の呼吸を停止したこと

BACK INTO ENGLISH

But it seems that completely stopped breathing awareness

INTO JAPANESE

それは完全に意識を呼吸停止です。

BACK INTO ENGLISH

It is a consciousness stop breathing completely.

INTO JAPANESE

完全に呼吸意識停止です。

BACK INTO ENGLISH

Completely is the cessation of breathing awareness.

INTO JAPANESE

完全に意識を呼吸が停止されています。

BACK INTO ENGLISH

Awareness stops breathing completely.

INTO JAPANESE

意識は、完全に呼吸を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Awareness that breathing stops completely.

INTO JAPANESE

意識呼吸を完全に停止します。

BACK INTO ENGLISH

Conscious breathing stops completely.

INTO JAPANESE

意識的な呼吸を完全に停止します。

BACK INTO ENGLISH

Conscious breathing stops completely.