YOU SAID:

It's like rain on your wedding day. It's a free ride when you've already paid. It's the good advice that you just didn't take. And who would've thought, it figures.

INTO JAPANESE

結婚式の日は雨のようです。支払い済みの場合は無料です。あなたが受けなかったのは良いアドバイスです。そして、誰が考えたでしょうか、それは数字です。

BACK INTO ENGLISH

The wedding day looks like rain. Free if paid. What you didn't get is good advice. And who would have thought, it's a number.

INTO JAPANESE

結婚式の日は雨のようです。有料なら無料。あなたが得られなかったのは良いアドバイスです。そして、誰が考えたでしょう、それは数字です。

BACK INTO ENGLISH

It looks like rain on your wedding day. Free if paid. What you didn't get is good advice. And who would have thought, it's a number.

INTO JAPANESE

あなたの結婚式の日は雨のようです。有料なら無料。あなたが得られなかったのは良いアドバイスです。そして、誰が考えたでしょう、それは数字です。

BACK INTO ENGLISH

Your wedding day will be like rain. Free if paid. What you didn't get is good advice. And who would have thought, it's a number.

INTO JAPANESE

あなたの結婚式の日は雨のようになります.有料なら無料。あなたが得られなかったのは良いアドバイスです。そして、誰が考えたでしょう、それは数字です。

BACK INTO ENGLISH

Your wedding day will be like rain.Free if you pay. What you didn't get is good advice. And who would have thought, it's a number.

INTO JAPANESE

あなたの結婚式の日は雨のようになります.あなたが支払うなら無料.あなたが得られなかったのは良いアドバイスです。そして、誰が考えたでしょう、それは数字です。

BACK INTO ENGLISH

Your wedding day will be like rain.Free if you pay.Good advice you didn't get. And who would have thought, it's a number.

INTO JAPANESE

あなたの結婚式の日は雨のようになります.あなたが支払う場合は無料.あなたが得られなかった良いアドバイス.そして、誰が考えたでしょう、それは数字です。

BACK INTO ENGLISH

Your wedding day will be like rain.Free if you pay.Good advice you didn't get.And who would have thought, it's a number.

INTO JAPANESE

あなたの結婚式の日は雨のようになります.あなたが支払うなら無料.あなたが得られなかった良いアドバイス.そして誰が考えたでしょうか,それは数字です.

BACK INTO ENGLISH

Your wedding day will be like rain.Free if you pay.Good advice you didn't get.And who would have thought,it's a number.

INTO JAPANESE

あなたの結婚式の日は雨のようになります.あなたが支払うなら無料.あなたが得られなかった良いアドバイス.そして誰が考えたでしょうか,それは数字です.

BACK INTO ENGLISH

Your wedding day will be like rain.Free if you pay.Good advice you didn't get.And who would have thought,it's a number.