YOU SAID:
It’s like my grandma used to say, “If at first you don’t succeed—”. Try a larger thermonuclear reaction?
INTO JAPANESE
おばあちゃんが「最初は成功しなかったら…」と言っていたようです。より大きな熱核反応を試しますか？
BACK INTO ENGLISH
It seems that the grandmother said, "If you don't succeed first ..." Want to try a larger thermonuclear reaction?
INTO JAPANESE
祖母が「最初に成功しなかったら...」と言ったようです。より大きな熱核反応を試してみませんか？
BACK INTO ENGLISH
It seems that my grandmother said, "If you don't succeed first ..." Want to try a larger thermonuclear reaction?
INTO JAPANESE
私の祖母が「最初に成功しなかったら...」と言ったようです。より大きな熱核反応を試してみませんか？
BACK INTO ENGLISH
It seems that my grandmother said, "If you don't succeed first ..." Want to try a larger thermonuclear reaction?
You've done this before, haven't you.
