YOU SAID:

It's like I'm paranoid lookin' over my back It's like a whirlwind inside of my head It's like I can't stop what I'm hearing within It's like the face inside is right beneath my skin

INTO JAPANESE

それは私のように私の背中のパラノイドのlookin 'それは私の頭の中の旋風のようなものだ私は私が聞いていることを止めることができないようにそれは私の肌の真下の顔のような

BACK INTO ENGLISH

It's like my paranoid lookin 'on my back It's like a whirlwind in my head I like the face just beneath my skin so I can not stop what I'm listening to like

INTO JAPANESE

それは私の後ろに私のパラノイドのlookin 'のようなものです私の頭の中で旋風のような私は私の肌の真下の顔が好きなので私は私が好きなものを停止することはできません

BACK INTO ENGLISH

It's like my paranoid lookin 'behind me like a whirlwind in my head so I like the face beneath my skin so I can stop what I like can not

INTO JAPANESE

それは私の頭の中の旋風のように私の後ろに私のパラノイドのlookin 'のようなので、私は私の好きなことを止めることができますので、私の肌の下に顔が好き

BACK INTO ENGLISH

It's like a paranoid lookin 'behind me like a whirlwind in my head, so I like my face under my skin so I can stop my favorite things

INTO JAPANESE

それは私の頭の中の旋風のような私の後ろのパラノイドのようなものなので、私は私のお気に入りのものを止めることができるように私の肌の下に私の顔が好きです

BACK INTO ENGLISH

It's like a paranoid behind me like a whirlwind in my head so I like my face under my skin so that I can stop my favorite things

INTO JAPANESE

それは私の頭の中の旋風のような私の後ろの妄想のようなものなので、私は私のお気に入りのものを止めることができるように私の肌の下に私の顔が好きです

BACK INTO ENGLISH

It's like a whirlwind behind me like a whirlwind in my head so I like my face under my skin so that I can stop my favorite things

INTO JAPANESE

それは私の頭の中の旋風のような私の後ろの旋風のようなものなので、私は私のお気に入りのものを止めることができるように私の肌の下に私の顔が好きです

BACK INTO ENGLISH

It's like a whirlwind behind me like a whirlwind in my head, so I like my face under my skin so that I can stop my favorite things

INTO JAPANESE

それは私の頭の中の旋風のような私の後ろの旋風のようなものなので、私は私のお気に入りのものを止めることができるように私の肌の下に私の顔が好きです

BACK INTO ENGLISH

It's like a whirlwind behind me like a whirlwind in my head, so I like my face under my skin so that I can stop my favorite things