YOU SAID:

It's like I'm huffin' paint and I love her, the more I suffer, I suffocate And right before I'm about to drown, she resuscitates

INTO JAPANESE

それは私が絵を描くようなもので、彼女を愛している、苦しむほど窒息し、drれそうになる直前に彼女は蘇生する

BACK INTO ENGLISH

It's like I'm painting, I love her, she suffocates painfully, and she revives just before dr

INTO JAPANESE

まるで私が絵を描いているようで、私は彼女を愛している、彼女は痛みを伴う息苦しさ、そして彼女は博士の直前に蘇る

BACK INTO ENGLISH

It's as if I'm painting, I love her, she's painful breathlessness, and she revives just before Dr.

INTO JAPANESE

まるで私が絵を描いているように、私は彼女を愛している、彼女は痛みを伴う息切れであり、彼女は博士の直前に蘇る

BACK INTO ENGLISH

I love her, as if I'm painting, she is painful shortness of breath and she revives just before Dr.

INTO JAPANESE

私は彼女を愛している、まるで私が絵を描いているように、彼女は痛みを伴う息切れであり、博士の直前に蘇る

BACK INTO ENGLISH

I love her, as if I'm painting, she is painful shortness of breath and revives just before Dr.

INTO JAPANESE

私は絵を描いているかのように彼女を愛している、彼女は痛みを伴う息切れであり、博士の直前に蘇る。

BACK INTO ENGLISH

I love her as if painting, she is painful shortness of breath and revives just before Dr.

INTO JAPANESE

私は絵を描くように彼女を愛している、彼女は痛みを伴う息切れであり、博士の直前に蘇る。

BACK INTO ENGLISH

I love her like painting, she is painful shortness of breath and revives just before Dr.

INTO JAPANESE

私は絵のように彼女を愛している、彼女は痛みを伴う息切れであり、博士の直前に蘇る。

BACK INTO ENGLISH

I love her like a picture, she is painful shortness of breath and revives just before Dr.

INTO JAPANESE

私は写真のように彼女を愛している、彼女は痛みを伴う息切れであり、博士の直前に蘇る。

BACK INTO ENGLISH

I love her like the picture, she is painful shortness of breath and revives just before Dr.

INTO JAPANESE

私は絵のように彼女を愛している、彼女は痛みを伴う息切れであり、博士の直前に蘇る。

BACK INTO ENGLISH

I love her like a picture, she is painful shortness of breath and revives just before Dr.

INTO JAPANESE

私は写真のように彼女を愛している、彼女は痛みを伴う息切れであり、博士の直前に蘇る。

BACK INTO ENGLISH

I love her like the picture, she is painful shortness of breath and revives just before Dr.