YOU SAID:

It's like I'm fading each day They took it all away Left nothing, nothing but scars (They make it hard to breathe) dualibrium confirmed

INTO JAPANESE

僕は毎日彼らは (彼らはそれの呼吸困難を作る) の傷が、何も、何も残ってすべて離れてそれを取った色あせてゆくようだ確認 dualibrium

BACK INTO ENGLISH

I every day they (they are breathing difficulties that make) of scratches, but nothing, nothing left everything away and took it's fading away check dualibrium

INTO JAPANESE

私の毎日 (彼らは作るの難しさを呼吸している) 彼らの傷、しかし、何も、何もすべてを離れて左し、それのフェージング離れてチェック dualibrium を取った

BACK INTO ENGLISH

My daily (they make difficulty breathing) their wounds, but nothing, nothing off the all left and it's fading away and took the check dualibrium

INTO JAPANESE

(呼吸する) 私の毎日は、何も、彼らの傷すべて左から何も消えて、チェック dualibrium を取った

BACK INTO ENGLISH

Every day my (breath), all their wounds left out nothing, took a check dualibrium

INTO JAPANESE

毎日 (息) すべてその傷が左、何もうちを取ったチェック dualibrium

BACK INTO ENGLISH

Check dualibrium daily (breath) all their wounds took the left, nothing out

INTO JAPANESE

Dualibrium 毎日 (息) すべての傷を取り出した左、何もをチェックします。

BACK INTO ENGLISH

Check Dualibrium daily (breath) pulled out all the scratches left, nothing.

INTO JAPANESE

すべての傷を左、抜いて何も Dualibrium 毎日 (息) を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Dualibrium (breath) to make sure nothing, left, unplug all the wounds.

INTO JAPANESE

何も残っていることを確認する Dualibrium (呼吸) は、すべての傷を抜きます。

BACK INTO ENGLISH

Ensure nothing is left Dualibrium (breathing) disconnect all wounds.

INTO JAPANESE

何も Dualibrium (呼吸) を残っていることを確認すべての傷を外します。

BACK INTO ENGLISH

Disconnect the scratch all that has left nothing but Dualibrium (breathing).

INTO JAPANESE

Dualibrium (呼吸) が、何も残っているその傷を外します。

BACK INTO ENGLISH

Remove the Dualibrium (breathing), nothing remains for the wound.

INTO JAPANESE

Dualibrium (呼吸) を削除、傷口に何も残っていません。

BACK INTO ENGLISH

Remove the Dualibrium (breathing), nothing left in the wound.

INTO JAPANESE

Dualibrium (呼吸) を削除、傷口に何も残っています。

BACK INTO ENGLISH

Remove the Dualibrium (breathing), has nothing left in the wound.

INTO JAPANESE

Dualibrium (呼吸) を削除、傷口に何も残っています。

BACK INTO ENGLISH

Remove the Dualibrium (breathing), has nothing left in the wound.