YOU SAID:

It's like I'm fading each day They took it all away Left nothing, nothing but scars (They make it hard to breathe)

INTO JAPANESE

僕は毎日彼らは (彼らはそれの呼吸困難を作る) の傷が、何も、何も残ってすべて離れてそれを取った色あせてゆくようです。

BACK INTO ENGLISH

I every day they (they are breathing difficulties that make) of scratches, but nothing, nothing left everything away and took it is fading away.

INTO JAPANESE

私の毎日 (彼らは作るの難しさを呼吸している) 彼らの傷、しかし、何も、何もすべてを離れて左し、それを取ったが消えていく。

BACK INTO ENGLISH

My daily (they make difficulty breathing) their wounds, but nothing, nothing off the all left and took it will fade.

INTO JAPANESE

(呼吸する) 私の毎日の傷が、何も、何もすべてオフ左し、それを取ったフェードされます。

BACK INTO ENGLISH

Wound every day my (breath), but anything and everything off left and took it will fade.

INTO JAPANESE

毎日 (息) が、何も、すべてオフに左し、取ったそれはフェード巻き。

BACK INTO ENGLISH

Daily (breath), anything and everything turned left and took it fade rolls.

INTO JAPANESE

毎日 (呼吸)、何も、すべて左になって、それを取ったロールをフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Fade role every day (breathing), anything and everything is on the left, took it.

INTO JAPANESE

フェード ロール毎日 (呼吸)、何も、すべては、左側にそれを取った。

BACK INTO ENGLISH

Fade role daily (breathing), anything and everything that took it on the left side.

INTO JAPANESE

毎日の役割 (呼吸)、何もおよびすべての左側にそれを取ったことをフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Role of daily (breathing), nothing and took it to the left of all that fades.

INTO JAPANESE

毎日 (呼吸) の役割は何もフェードすべての左にそれを取ったと。

BACK INTO ENGLISH

And the role of daily (breathing) took it all fade left nothing.

INTO JAPANESE

日常 (呼吸) の役割すべてフェード左何もなった。

BACK INTO ENGLISH

Fade left nothing but all roles of daily life (respiration).

INTO JAPANESE

日常生活 (呼吸) のすべての役割が何もフェード左。

BACK INTO ENGLISH

Nothing fades left is the all the roles of everyday life (respiration).

INTO JAPANESE

何もフェード左は日常生活 (呼吸) のすべてのロール。

BACK INTO ENGLISH

Fade left nothing but all the roles of everyday life (respiration).

INTO JAPANESE

日常生活 (呼吸) のすべての役割が何もフェード左。

BACK INTO ENGLISH

Nothing fades left is the all the roles of everyday life (respiration).

INTO JAPANESE

何もフェード左は日常生活 (呼吸) のすべてのロール。

BACK INTO ENGLISH

Fade left nothing but all the roles of everyday life (respiration).

INTO JAPANESE

日常生活 (呼吸) のすべての役割が何もフェード左。

BACK INTO ENGLISH

Nothing fades left is the all the roles of everyday life (respiration).

INTO JAPANESE

何もフェード左は日常生活 (呼吸) のすべてのロール。

BACK INTO ENGLISH

Fade left nothing but all the roles of everyday life (respiration).

INTO JAPANESE

日常生活 (呼吸) のすべての役割が何もフェード左。

BACK INTO ENGLISH

Nothing fades left is the all the roles of everyday life (respiration).

INTO JAPANESE

何もフェード左は日常生活 (呼吸) のすべてのロール。

BACK INTO ENGLISH

Fade left nothing but all the roles of everyday life (respiration).

INTO JAPANESE

日常生活 (呼吸) のすべての役割が何もフェード左。

BACK INTO ENGLISH

Nothing fades left is the all the roles of everyday life (respiration).

INTO JAPANESE

何もフェード左は日常生活 (呼吸) のすべてのロール。

BACK INTO ENGLISH

Fade left nothing but all the roles of everyday life (respiration).

INTO JAPANESE

日常生活 (呼吸) のすべての役割が何もフェード左。