YOU SAID:

It's like a shade of blue on an enormous gray canvas.

INTO JAPANESE

それは巨大な灰色のキャンバスに描かれた青の陰影のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It's like shades of blue painted on a giant grey canvas.

INTO JAPANESE

それはまるで巨大な灰色のキャンバスに描かれた青の色合いのようです。

BACK INTO ENGLISH

It's like shades of blue painted on a giant grey canvas.