YOU SAID:
it's like a burning sunrise. it's like a burning sunset. it's like a burning sunrise
INTO JAPANESE
それは燃えるような日の出のようです。それは燃えるような夕日のようです。それは燃える日の出のようだ
BACK INTO ENGLISH
It's like a fiery sunrise. It's like a fiery sunset. it's like a burning sunrise
INTO JAPANESE
燃えるような日の出のようです。燃えるような夕日のようです。それは燃える日の出のようだ
BACK INTO ENGLISH
Like a fiery sunrise. Like a fiery sunset. it's like a burning sunrise
INTO JAPANESE
燃えるような日の出のように。燃えるような夕日のように。それは燃える日の出のようだ
BACK INTO ENGLISH
Like a fiery sunrise. like a fiery sunset. it's like a burning sunrise
INTO JAPANESE
燃えるような日の出のように。燃えるような夕日のように。それは燃える日の出のようだ
BACK INTO ENGLISH
like a fiery sunrise. like a fiery sunset. it's like a burning sunrise
INTO JAPANESE
燃えるような日の出のように。燃えるような夕日のように。それは燃える日の出のようだ
BACK INTO ENGLISH
Like a fiery sunrise. like a fiery sunset. it's like a burning sunrise
INTO JAPANESE
燃えるような日の出のように。燃えるような夕日のように。それは燃える日の出のようだ
BACK INTO ENGLISH
like a fiery sunrise. like a fiery sunset. it's like a burning sunrise
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
