YOU SAID:
It lifts me up to heights unknown
INTO JAPANESE
それは私を未知の高さまで持ち上げる
BACK INTO ENGLISH
It lifts me up to an unknown height
INTO JAPANESE
それは私を未知の高さまで持ち上げます
BACK INTO ENGLISH
It lifts me up to an unknown height
That didn't even make that much sense in English.